ПЕКИН, 11 июня 2021 г./PRNewswire/ — Древняя китайская мудрость гласит: «Выкапывая колодец, вы начинаете с мелкой ямы и в конце концов достигаете нужной глубины». Она означает, что долгий путь начинается с одного шага. Это цитата из книги Лю Цзи «Застой крови», написанной около 1500 лет назад.

Председатель КНР Си Цзиньпин расценил образование как первый и фундаментальный шаг к «выкапыванию колодца» в деле искоренения абсолютной нищеты в Китае, которого удалось достичь в 2020 году.

Предотвращение перехода нищеты из поколения в поколение

В 1995 году Начальная школа Yangjialing Fuzhou Hope в городе Яньане провинции Шэньси на северо-западе Китая была реконструирована за счет пожертвований из города Фучжоу, столицы провинции Фуцзянь на юго-востоке страны, после того как Си Цзиньпин, возглавлявший в то время фучжоуский комитет Партии, призвал местных предпринимателей оказать помощь в строительстве школ в слаборазвитых регионах страны.

«Не позволяйте детям проигрывать уже на старте», — заявил китайский лидер при посещении этой школы в 2015 году, подчеркнув, что образование является одним из ключевых факторов развития бедных районов.

Эта школа, в которой когда-то был только один учитель и одно классное помещение в подземелье, претерпела быстрые изменения благодаря поддержке правительства и общества. Сейчас она представляет собой четырехэтажное здание, оборудованное современными мультимедийными классными комнатами, а ее учащиеся могут бесплатно обедать в школе.

Согласно статистическим данным Министерства образования, опубликованным в 2020 году, в последние три года общий объем инвестиций Китая в образование, включая бесплатное питание и модернизацию школьных помещений, ежегодно увеличивался более чем на 8%.

Согласно правительственному информационному документу по борьбе с нищетой в Китае, опубликованному в апреле 2021 года, с 2013 года в стране реконструировано 108 тысяч школ в целях укрепления системы обязательного 9-летнего образования в бедных районах.

«Сокращение масштабов нищеты должно начинаться с сокращения масштабов невежества. Поэтому предоставление сельским детям хорошего образования является важной задачей в борьбе с нищетой, а также важнейшим средством, позволяющим остановить переход нищеты из поколения в поколение», — заявил Си Цзиньпин.

Сокращение разрыва в уровне образования

В отношении равных образовательных возможностей как основы социального равенства, Си Цзиньпин неоднократно подчеркивал важность сокращения разрыва в образовательных ресурсах и качестве образования между сельскими и городскими районами.

В 13-й Пятилетке (2016-2020) на поддержку обязательного образования из центрального бюджета Китая были выделены субсидии в объеме около 749,5 млрд юаней (114,6 млрд долларов). По данным Министерства образования, 90% этих средств было инвестировано в сельские районы. Например, учащиеся из бедных сельских семей получали от правительства стипендию для поддержки их обучения.

В правительственном информационном документе по борьбе с нищетой в Китае, опубликованном в 2021 году, говорится о том, что случаев отчисления учащихся из-за финансовых трудностей в сельской местности зафиксировано не было. В настоящее время обязательное 9-летнее образование доступно для всех детей из бедных сельских семей, а показатель его завершенности в 2020 году составил 94,8%.

По мере перехода Китая на цифровые технологии в сфере образования интернет-инфраструктура также позволила сократить разрыв между уровнями образования в городах и сельских районах — доступ к Интернету имеют все начальные и средние школы по всей стране.

Учащиеся начальной школы Yangjialing Fuzhou Hope теперь могут обучаться в «интернет-классе», благодаря которому школа использует Интернет для совместного преподавания в режиме реального времени с партнерскими школами в крупных городах.

Кроме того, благоприятная политика способствует привлечению большего числа бедных учащихся и расширению занятости выпускников, а также помогает учащимся избавиться от нищеты за счет получения профессионально-технического образования.

Более 8 млн выпускников средних и старших школ из бедных семей прошли профессионально-техническую подготовку, 5,14 млн малообеспеченных учащихся получили высшее образование, а около 700 тысяч учащихся из вышеупомянутых сельских и бедных районов были зачислены в ведущие вузы страны.

https://news.cgtn.com/news/2021-06-10/Education-in-China-s-fight-against-poverty-Leaving-no-one-behind-10XpqIElk1q/index.html

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Simin Jiang (Симинь Цзян), +86-188-2655-3286, cgtn@cgtn.com

Видео:

ПЕКИН, 10 июня 2021 г. /PRNewswire/ — За своим живописным ландшафтом и величайшей гармонией между человеком и природой китайское озеро Цинхай, расположенное в северо-восточной части Цинхай-Тибетского плато, скрывает реальную историю о неустанных усилиях Китая, направленных на укрепление экологической защиты «крыши мира».

«Экология — наш ресурс, богатство и сокровище», — заявил председатель КНР Си Цзиньпин при осмотре озера в ходе своей недавней инспекционной поездки по провинции Цинхай в северо-западной части Китая.

Завершая свою инспекционную поездку в среду, председатель Си подчеркнул необходимость всегда ставить людей во главу угла и стимулировать реформы и открытость в целях содействия защите окружающей среды и высококачественному развитию на Цинхай-Тибетском плато.

В интересах человека и природы

Вновь подтвердив, что «прозрачные воды и покрытые пышной растительностью горы — это бесценное достояние», председатель Си заявил, что сохранение окружающей среды Цинхая является одним из главных приоритетов страны, и призвал к эффективной защите экологии «третьего полюса» мира.

В 2008 году провинция Цинхай приступила к осуществлению 10-летнего плана охраны окружающей среды и комплексного управления бассейном озера Цинхай с общим объемом инвестиций в 1,57 млрд юаней (226 млн долл. США).

К 2018 году было восстановлено 800 гектаров водно-болотных угодий, а число видов птиц в озерном регионе увеличилось со 164 в 1996 году до 225 в настоящее время. За 15 лет уровень воды в озере Цинхай также вырос на 3,27 метра.

В прошлом году живописный район озера Цинхай, называемого «самым красивым озером в Китае», посетили 4,42 млн человек, а его годовой доход от туризма, по данным местной администрации, составил 265 млн юаней (41,5 млн долларов).

Вместе с тем предпринимаются усилия по достижению баланса между защитой и развитием национального природного заповедника.

Живописное место под названием «Остров птиц» было закрыто в 2017 году, после чего здесь остались только база для научно-образовательных целей и средства для наблюдения за водоплавающими птицами. Кроме того, были демонтированы туристические объекты на Песчаном острове — другом закрытом живописном месте, а также запрещены такие увеселительные мероприятия, как езда на мотоциклах по песку и слайдинг.

«Достижения в сохранении окружающей среды озера Цинхай завоеваны с трудом и должны быть высоко оценены, консолидированы и расширены», — заявил Си Цзиньпин во время своего визита.

Кластер национальных парков на плато

В ходе последней инспекционной поездки председатель Си также поручил местным чиновникам удвоить усилия по созданию системы природных заповедников, «сосредоточенной на национальных парках, основанной на природных заповедниках и дополненной различными видами природных парков», для улучшения защиты окружающей среды и биоразнообразия.

Китай активизировал строительство кластера национальных парков для улучшения окружающей среды на плато.

Провинция Цинхай построила два национальных парка на охраняемой природной территории Санцзянюянь, где находятся истоки рек Янцзы, Хуанхэ и Ланьцан, а также горный хребет Циляньшань, и которая занимает 52,2% от общей природно-заповедной территории и 38,42% от всей территории провинции.

Кроме того, провинция активизирует свои усилия по строительству национального парка вокруг озера Цинхай. В мае эксперты утвердили генеральный план строительства парка.

«Сохранение экологии Цинхай-Тибетского плато является величайшим вкладом в выживание и развитие китайской нации», — заявил Си Цзиньпин, говоря о решимости государства превратить Цинхай-Тибетское плато в горную страну национального и даже международного масштаба в процессе экологического развития.

https://news.cgtn.com/news/2021-06-09/China-boosts-ecological-protection-of-roof-of-the-world—10XoEsZSIow/index.html

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Jiang Simin (Цзян Симинь), тел.+86-188-2655-3286, cgtn@cgtn.com

Видео:

ПЕКИН, 10 июня 2021 г. /PRNewswire/ — Начиная с компаса, изготовления бумаги, печати и пороха — четырех величайших изобретений древнего Китая — и заканчивая обитаемым глубоководным аппаратом Цзяолун, мостом Гонконг — Чжухай — Макао и марсианским зондом Тяньвэнь-1, Китай всегда максимально эффективно использовал творческий и новаторский дух своего народа.

«Новаторство — это двигатель прогресса нации и неисчерпаемый источник процветания страны. Кроме того, это неотъемлемая часть китайского национального характера», — заявил председатель КНР Си Цзиньпин в ходе беседы с группой выдающихся молодых людей из всех слоев общества 4 мая 2013 года.

Он также добавил, что это перекликается с древней крылатой фразой: «Если в один прекрасный день вы можете обновить себя, то делайте это каждый день. Тогда это обновление будет ежедневным».

Инновационный бум

За последние несколько лет Китай предпринял существенные шаги по укреплению своего инновационного потенциала, а его сильные стороны в научно-технической сфере неуклонно совершенствуются с точки зрения основных показателей.

Согласно индексу, опубликованному Всемирной организацией интеллектуальной собственности в сентябре прошлого года, Китай, занимавший в 2020 году 14-е место среди более чем 100 экономических держав мира в рейтинге инновационности по результатам сопоставлений, является единственной страной со средним уровнем дохода, включенной в тридцатку лидеров за семь лет.

«Китай закрепился в качестве лидера инноваций, занимая высокие позиции по важным показателям, включая патенты, полезные модели, товарные знаки, промышленные образцы и экспорт авторской продукции», — заявлено в пресс-релизе, выпущенном в связи с публикацией индекса.

По словам министра науки и технологий Вана Чжигана (Wang Zhigang), за последние пять лет объем финансирования, выделенного центральным правительством на фундаментальные исследования, удвоился и в 2020 году оценивался на уровне 6,16% от общего объема его затрат на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (НИОКР).

По официальным прогнозам Министерства науки и технологий, в 2020 году вклад научно-технического прогресса в экономический рост должен был достичь 60%. 

В последние годы имеется ряд заметных достижений в сфере высоких технологий. Зонд Чанъэ-5 доставил в страну ее первые образцы лунного грунта, а первый китайский марсоход начал исследование красной планеты.

Страна быстрыми темпами разрабатывает свои большие пассажирские авиалайнеры и поезд на магнитной подушке, в то время как отрасли, связанные с цифровой экономикой, 5G, искусственным интеллектом и электромобилями, процветают.

Становление в качестве ведущего новатора с самодостаточностью

Согласно 14-му Пятилетнему плану Китая (на 2021-2025 годы) в области национального социально-экономического развития и реализации долгосрочных целей на период до 2035 года, новаторство должно быть центральным элементом китайского курса на модернизацию, а самодостаточность и самосовершенствование в науке и технике должны находиться в наивысшем приоритете, выполняя роль стратегической поддержки.

В условиях ожесточенной международной конкуренции и на фоне растущей обособленности и протекционизма председатель Си Цзиньпин, выступая на встрече 28 мая, подчеркнул необходимость достижения самодостаточности и самоукрепления в плане научно-технического развития страны.

Си Цзиньпин призвал китайских ученых ответить на вызовы времени и совершенствоваться в области науки и техники, чтобы вывести Китай вперед в этой сфере.

По словам Си Цзиньпина, прорывы в научно-технической сфере должны быть направлены на решение наиболее острых проблем с особым акцентом на удовлетворение как неотложных, так и долгосрочных потребностей страны.

В 14-м Пятилетнем плане, предусматривающем превращение Китая из фабрики мира в мирового новатора, заявлено о том, что в течение следующих 5-15 лет в центре внимания страны будут находиться следующие области: искусственный интеллект, квантовая информатика, интегральные схемы, охрана жизни и здоровья, когнитивная психология, биоселекция, аэрокосмическая сфера, а также глубинные и глубоководные исследования.

По данным Министерства науки и технологий, в течение 14-й Пятилетки Китай будет увеличивать свои инвестиции в фундаментальные исследования, а объем финансирования предположительно превысит 8% всех затрат на НИОКР. 

https://news.cgtn.com/news/2021-06-08/China-aims-to-become-an-innovation-powerhouse—10QnCEg98Oc/index.html

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Jiang Simin (Цзян Симинь), тел.+86-188-2655-3286, cgtn@cgtn.com

Видео:

НИНБО (Китай), 10 июня 2021 г. /PRNewswire/ — По данным Департамента торговли провинции Чжэцзян, с 8 по 11 июня в Восточно-прибрежном городе Нинбо (провинция Чжэцзян) пройдет вторая выставка China-CEEC Expo, международная выставка потребительских товаров, а также 23-й китайский симпозиум по инвестициям и торговле в Чжэцзяне.

В рамках этого мероприятия, совместно организуемого министерством торговли страны и местным правительством провинции, будут организованы торговые выставки, инвестиционные переговоры и деловые встречи. В условиях глобальной эпидемии COVID-19 и экономического спада, провинция Чжэцзян и страны Центральной и Восточной Европы (ЦВЕ) вновь объединили свои усилия, способствуя дальнейшей интеграции экономик регионов за счет налаживания прямого сотрудничества, и уделяя равное внимание вопросам торговли и инвестиций. Обе стороны будут стремиться к всестороннему, высококачественному и многоуровневому сотрудничеству.

Провинция Чжэцзян, расположенная на юго-восточном побережье Китая, прилагает огромные усилия для создания высокоуровневой открытой платформы для сотрудничества в рамках China-CEEC Expo, стремясь стать центральным хабом в деле активизации двустороннего сотрудничества.

Опираясь на механизмы двустороннего сотрудничества, Чжэцзян направляет много усилий на развитие инициативы «Один пояс, один путь». По мере того, как Чжэцзян поднимает двустороннее сотрудничество на качественно новый уровень, формируется новая модель развития региона.

Это мероприятие является единственной выставкой национального уровня в Китае, ориентированной на страны Центральной и Восточной Европы, и в этом году она всецело направлена на формирование новой модели сотрудничества и обмене новыми возможностями.

Все три выставки в рамках мероприятия служат демонстрации сотрудничества со странами ЦВЕ, на них будут представлены различные международные потребительские и импортные товары. Выставочные площади займут примерно 200 000 квадратных метров. В этом мероприятии примут участие более 2000 экспонентов из стран ЦВЕ и более 6000 китайских потенциальных покупателей.

В ходе четырехдневной выставки будет проведено более 20 важных мероприятий в целях содействия налаживанию более тесных связей с ЦВЕ в таких областях, как экономика, торговля, наука и техника, здравоохранение, деловые ассоциации и т.д.

Организация выставки является не только важным совместным достижением после Саммита лидеров Китая и стран ЦВЕ, но и конкретным мероприятием по стимулированию двустороннего экономического сотрудничества, торговых обменов и высококачественного развития торговли между Китаем и ЦВЕ.

С момента своего создания в 2012 году механизм сотрудничества между Китаем и ЦВЕ принес большие результаты. По сравнению с девятью годами ранее объем двусторонней торговли между Китаем и ЦВЕ увеличился почти на 85%, впервые превысив в 2020 году показатель в 100 млрд долларов США. Объем двусторонних перевозок увеличился почти в четыре раза, а железнодорожные грузоперевозки между Китаем и Европой охватили большинство стран ЦВЕ.

Находясь на передовой сотрудничества между Китаем и ЦВЕ, провинция Чжэцзян приняла множество мер для преодоления негативных последствий эпидемии, что было сделано как в рамках экономического сотрудничества, так и за счет торговых обменов с ЦВЕ, и это помогло преодолеть тенденцию к экономическому спаду.

В первом квартале текущего года общий объем торговли между провинцией Чжэцзян и ЦВЕ достиг 3,96 млрд долларов США, увеличившись на 42,5% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В то время как морской транспорт заблокирован, а возможности воздушного транспорта ограничены, железнодорожные грузоперевозки между Китаем и Европой, начиная с города провинции Чжэцзян Иу и заканчивая Европой, стали важным связующим звеном, скрепляющим экономическое и торговое сотрудничество между Европой и Азией. К концу марта страны ЦВЕ создали 514 предприятий в Чжэцзяне, а объем иностранных инвестиций по контрактам составил 1,1 млрд. долларов США.

Чжэцзян также в полной мере использует преимущества механизма сотрудничества между Китаем и ЦВЕ, увязывая его с развитием демонстрационной зоны экономического сотрудничества между Китаем и ЦВЕ, пилотной зоной свободной торговли Чжэцзян и симпозиумом по инвестициям и торговле Чжэцзян. Таким образом, был создан новый механизм сотрудничества и согласована новая политика работы со странами ЦВЕ. В ходе выставки будет запущен механизм сотрудничества и диалога в области электронной торговли между Китаем и ЦВЕ в целях содействия экспорту из ЦВЕ в Китай.

В течение следующих пяти лет Чжэцзян планирует наладить импорт товаров из стран ЦВЕ на сумму 20 млрд долларов США, а объем двусторонних инвестиций должен будет превысить 1,5 млрд долларов США. Предполагается, что Чжэцзян станет центром сотрудничества между Китаем и ЦВЕ, важным мостом для стран ЦВЕ, обеспечивающим выход на китайский рынок для стран ЦВЕ и важным окном для демонстрации китайской модели развития.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: г-жа Ван (Wang), тел. 86-10-63074558