Мировые новости

UnionPay International запускает осенние акции в России

МОСКВА, 8 сентября 2021 г. /PRNewswire/ — 1 сентября 2021 года UnionPay International (UPI) запустила акцию «Откройте золото осени с UnionPay», одно из новых предложений в честь наступления нового сезона. Участники могут загрузить чеки на промо-сайт UnionPay, и за каждую 1000 рублей в чеке будет начислен один бонусный балл. Баллы можно обменять на гарантированные подарки или принять участие в игровом аукционе с главными призами.

«Мы рады предложить держателям наших карт всё больше интересных новых акций, делая тем самым использование карт UnionPay не только удобным и безопасным, но и выгодным благодаря широким возможностям получения скидок и cashback-бонусов», — прокомментировал Ся Юй, глава российского офиса UnionPay International.

Параллельно с промоакцией «Откройте золото осени с UnionPay» стартовала совместная акция с Почта Банком, в рамках которой участники получают 5% кешбэка от суммы операций в месяц, превышающей 5000 рублей. За месяц можно максимально получить 5000 бонусов кешбэка. Срок проведения акции – до 31 марта 2022 г.

Кроме того, продолжается совместная акция с семьей магазинов «Магнит», одной из ведущих розничных сетей по торговле продуктами питания в России. Вплоть до конца октября держателям карт UnionPay будет начислена 1000 дополнительных бонусов на карту лояльности «Магнит» за сумму покупок свыше 4000 рублей, потраченных в течение одного месяца.

Также UPI включила в программу привилегий новых российских партнеров, в том числе музей «Гранд Макет Россия» в Санкт-Петербурге, сеть магазинов одежды JNBY, а также музыкальный бар «Мумий Тролль». Программа привилегий UPI в России включает не только торгово-сервисные предприятия Москвы и Санкт-Петербурга, но и других российских городов, включая Хабаровск, Владивосток и Иркутск.

15 августа успешно завершилась летняя акция «Новый сезон подарков от UnionPay», количество участников которой увеличилось в сравнении с новогодней акцией. Держатели карт UnionPay также побили рекорд по объему транзакций, совершенных в рамках акции.

О компании UnionPay International

UnionPay — это международная платежная система, основанная в 2002 году. Деятельность UnionPay International направлена на развитие и поддержку глобального бизнеса UnionPay. В настоящее время сеть приема платежей UnionPay расширилась до 180 стран и регионов, а 70 стран и регионов выпустили карты UnionPay. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите: http://www.unionpayintl.com/ru/.

КОНТАКТНАЯ: Anna Stepanova, +74952131118, Stepanova@unionpayintl.com

Мировые новости

TokoMall: первый мультикатегорийный NFT-маркетплейс в Индонезии

ДЖАКАРТА (Индонезия), 8 сентября 2021 г. /PRNewswire/ — В связи с нарастающей волной цифровой революции в Индонезии местная экономическая сфера, связанная с деятельностью разработчиков, переживает возрождение своего золотого века. Ведущая индонезийская криптовалютная биржа Tokocrypto запустила платформу TokoMall как первый в стране многокатегорийный маркетплейс для торговли невзаимозаменяемыми токенами (NFT), который станет предвестником революции в местной сфере искусства и культуры с опорой на блокчейн-технологию.

TokoMall: принципиально новое явление в индонезийской NFT-метавселенной

Платформа TokoMall, запущенная 19 августа 2021 года как ответ Tokocrypto на желания и потребности поклонников NFT, включает в себя пять подразделений, а именно: Original, Lifestyle, Creative, Stars и Games and Sports — в которых участвуют первоклассные торговые партнеры, включая nevertoolavish, MaximallFootwear, DAMN! Я люблю Индонезию, Banyan Core, Si Juki и многое другое. По сути TokoMall служит в качестве торгово-биржевого центра, связывающего деятелей культуры и искусства, творческих работников, бренды, игровые/спортивные команды и кумиров с коллекционерами NFT при помощи токена Toko (TKO), служащего средством обмена. Показатели деятельности TokoMall говорят сами за себя: более 100 NFT-токенов от более чем 30 продавцов уже проданы более чем 10 тысячам коллекционеров.

Как сообщил директор Tokocrypto по стратегическим вопросам Чун Йин Лай (Chung Ying Lai), «TKO будет основой основ всей деятельности на платформе TokoMall. Создатели могут выполнять и предлагать свои работы в форме NFT-токенов, а коллекционеры могут получать нужные им NFT-токены, обмениваясь TKO в соответствии со стоимостью, указанной для каждой работы». Перемещаясь по индонезийской NFT-метавселенной через TokoMall, поклонники NFT также будут иметь возможность принести пользу за счет реализации инициатив TokoCare, направленных на выделение средств в помощь тем, кто находится в менее благоприятном положении, в частности тем, чья жизнь и средства к существованию подверглись воздействию пандемии Covid-19.

TokoMall: ворота в индонезийскую NFT-метавселенную для всех

На фоне пандемии, которой не видно конца в обозримом будущем, TokoMall надеется принести долгожданную радость поклонникам NFT со всего мира путем перевода индонезийской сферы искусства и культуры в цифровую форму посредством токенизации творческих работ в стране с использованием NFT, тем самым открывая дверь в эту область для всех и каждого, кто имеет кошельки Binance Smart Chain (BSC) и MetaMask, а также токены TKO.

Не теряйте больше времени и узнайте, как погрузиться в индонезийскую NFT-метавселенную, с помощью нашего Путеводителя по TokoMall, а также завладеть частью богатого и разнообразного культурно-художественного наследия страны, перейдя прямо сейчас по следующей ссылке: https://mall.tokoscape.com/

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Ashley Ng (Эшли Нг), телефон: +65-9736-9716, эл. почта: ashley@tokocrypto.com

Наука, ТЕХНОЛОГИИ

JW Therapeutics заявляет об одобрении инъекций релмакабтагена аутолейцела в Китае

* Это первый CAR-T-продукт, независимо разработанный в Китае и одобренный в качестве биопрепарата категории 1, и шестой одобренный CAR-T-продукт во всем мире

* В настоящее время это единственный одобренный CAR-T-продукт, одновременно включенный в Национальную программу разработки новых значимых лекарственных средств и получивший возможность приоритетного рассмотрения заявки на регистрацию и статус принципиально нового лекарственного средства

* Может обеспечивать лучшую в своем классе CAR-T-клеточную терапию в Китае, продемонстрировав высокие показатели длительности положительного клинического ответа на терапию и низкие уровни токсичности, связанной с CAR-T

ШАНХАЙ, 8 сентября 2021 г. /PRNewswire/ — Инновационная биотехнологическая компания JW Therapeutics (HKEx: 2126), специализирующаяся на разработке, производстве и коммерческой реализации средств клеточной иммунотерапии, объявила о том, что Национальное управление Китая по изделиям медицинского назначения (NMPA) одобрило заявку на регистрацию нового лекарственного средства (NDA) в отношении созданного ею препарата клеточной иммунотерапии на основе анти-CD19 химерного Т-клеточного рецептора аутоантигена (CAR-T) — релмакабтагена аутолейцела (далее сокращенно «relma-cel», код НИОКР: JWCAR029) — для лечения взрослых пациентов с рецидивной или рефрактерной В-крупноклеточной лимфомой (р/р ВКЛ) после двух или более линий системной терапии и выдало свидетельство о регистрации этого лекарственного препарата. Relma-cel является первым CAR-T-продуктом, одобренным в качестве биопрепарата категории 1 в Китае, и шестым одобренным CAR-T-продуктом во всем мире.

Relma-cel — первый CAR-T-продукт компании JW Therapeutics — был независимо разработан на платформе обработки CAR-T-клеток компании Juno Therapeutics (входящей в состав Bristol Myers Squibb) для удовлетворения потребностей китайского рынка. В настоящее время это единственный одобренный в Китае CAR-T-продукт, одновременно включенный в Национальную программу разработки новых значимых лекарственных средств и получивший возможность приоритетного рассмотрения заявки на регистрацию (для лечения р/р ВКЛ) и статус принципиально нового лекарственного средства (для лечения фолликулярной лимфомы). На сегодняшний день дозы relma-cel в рамках клинических исследований получили более 100 пациентов, а это означает, что relma-cel является наиболее изученным CAR-T-продуктом против CD19 в Китае.

Данное одобрение основано на результатах несравнительного, многоцентрового базового исследования (исследования RELIANCE), проводившегося для оценки эффективности и безопасности relma-cel для пациентов с рецидивной или рефрактерной В-крупноклеточной лимфомой (р/р ВКЛ) в Китае. Результаты исследования RELIANCE показывают, что препарат relma-cel продемонстрировал высокие показатели длительности положительного клинического ответа на терапию и низкие уровни токсичности, связанной с CAR-T, и может обеспечивать лучшие в своем классе характеристики как средство лечения по технологии CAR-T.

Руководивший исследованием RELIANCE профессор Чжу Цзюнь (Zhu Jun), заведующий терапевтическим отделением и отделением лимфологии Онкологической больницы Пекинского университета, заявил следующее: «Исследование RELIANCE было регистрационным клиническим исследованием, проведенным с высоким качеством, чем я очень горжусь. Основываясь на выдающихся характеристиках в плане эффективности и безопасности, продемонстрированных препаратом relma-cel в ходе исследования RELIANCE, я убежден, что он предоставит китайским работникам здравоохранения дополнительный вариант лечения и даст пациентам с лимфомой надежду на долгосрочную ремиссию и даже выздоровление».

Вице-председатель правления и руководитель международного инвестиционного подразделения компании WuXi AppTec Эдвард Ху (Edward Hu) заявил: «Поздравляем компанию JW Therapeutics с одобрением ее первого продукта. WuXi AppTec продолжит предоставлять все большему числу компаний возможность лечения пациентов по всему миру с использованием передовых методов. Клеточная и генная терапия является одним из наиболее перспективных методов лечения онкологических заболеваний. Как соучредитель и инвестор компании JW Therapeutics, мы с радостью наблюдаем за ее развитием в последние пять лет и абсолютно уверены в том, что она продолжит играть ведущую роль в развитии клеточной иммунотерапии в Китае и приближать нас к излечению рака».

Старший вице-президент и руководитель всемирной сети подразделений клеточной терапии компании Bristol Myers Squibb Лайнелл Хох (Lynelle Hoch) заявила следующее: «Как давний стратегический партнер компании JW Therapeutics, мы рады нашей совместной работе по совершенствованию важнейших научных знаний в области клеточной терапии. Сегодняшняя новость, основу для которой обеспечила наша платформа обработки CAR-T-клеток, предоставленная компанией Juno Therapeutics, представляется одной из важнейших вех для пациентов в Китае и в достижении нашей общей цели, заключающейся в новаторских прорывах для пациентов с онкологическими заболеваниями».

Соучредитель, председатель правления и генеральный директор компании JW Therapeutics Джеймс Ли (James Li) отметил: «Мы искренне благодарим всех пациентов и исследователей, которые участвовали в клинических исследованиях препарата relma-cel и внесли свой вклад в их результаты. Мы также воодушевлены тем, что китайские регуляторы взяли на себя инициативу в следовании за наукой и одобрении заявки на регистрацию (NDA) шестого в мире лекарственного препарата на основе CAR-T. Компания JW твердо намерена обеспечить пользу от непрерывного технического прогресса для каждого китайского пациента».

Источники:

Zhu J, et al. Clinical Response of CD19 CAR-T Cells (relma-cel) in Adults with Heavily-Pre-Treated Relapsed/Refractory (r/r) Large B-Cell Lymphoma in China (Клиническая реакция на CAR-T-клетки против CD19 (relma-cel) у взрослых с интенсивно лечившейся ранее рецидивной/рефрактерной (р/р) В-крупноклеточной лимфомой в Китае). ASH 2020. Abstracts 1186.

Информация об инъекции релмакабтагена аутолейцела (торговое наименование: Carteyva®)

Инъекция релмакабтагена аутолейцела (торговое наименование: Carteyva®) — аутологичное средство иммунотерапии с использованием CAR-T-клеток против CD19, независимо разработанное компанией JW Therapeutics на платформе обработки CAR-T-клеток, предоставленной компанией Juno Therapeutics (входящей в состав Bristol Myers Squibb). Препарат relma-cel, являющийся первым продуктом компании JW Therapeutics, был одобрен Национальным управлением Китая по изделиям медицинского назначения (NMPA) в сентябре 2021 года для лечения взрослых пациентов с рецидивной или рефрактерной В-крупноклеточной лимфомой после двух или более линий системной терапии, благодаря чему он стал первым CAR-T-продуктом, одобренным в качестве биопрепарата категории 1 в Китае. В настоящее время это единственный в Китае CAR-T-продукт, одновременно включенный в Национальную программу разработки новых значимых лекарственных средств и получивший возможность приоритетного рассмотрения заявки на регистрацию и статус принципиально нового лекарственного средства.

Информация об исследовании RELIANCE (NCT04089215)

Несравнительное многоцентровое базовое исследование RELIANCE проводилось в целях оценки эффективности и безопасности инъекций релмакабтагена аутолейцела (relma-cel) для пациентов с рецидивной или рефрактерной В-крупноклеточной лимфомой (р/р ВКЛ) в Китае. На момент своего проведения оно было крупнейшим клиническим исследованием в области CAR-T-клеточной терапии в Китае по схеме, применяемой для исследуемых новых лекарственных препаратов (IND).

В исследовании RELIANCE участвовали 59 пациентов с р/р ВКЛ, безуспешно прошедших как минимум две линии терапии, включая агента CD20 и антрациклин, и эти пациенты продолжают наблюдаться в течение периода до 2 лет и более на предмет долгосрочных результатов. По состоянию на дату прекращения сбора данных, 17 июня 2020 года, наилучший общий ответ составлял 75,9%, а наивысший процент пациентов с полным объективным ответом — 51,7% по 58 поддающимся оценке пациентам; из 59 лечившихся пациентов у 5,1 и 3,4% наблюдались синдром высвобождения цитокинов (CRS) и нейротоксичность (NT) 3-й или более высокой степени соответственно. Доли пациентов с CRS и NT любой степени тяжести составили 47,5 и 20,3% соответственно.

Информация о компании JW Therapeutics

JW Therapeutics (HKEx: 2126) — инновационная биотехнологическая компания, специализирующаяся на разработке, производстве и коммерческой реализации средств клеточной иммунотерапии. Компания JW Therapeutics, основанная соучредителями Juno Therapeutics (компанией группы Bristol Myers Squibb) и WuXi AppTec в 2016 году, стремится войти в число ведущих новаторов в области клеточной иммунотерапии. Компания создала платформу высшего мирового класса для разработки технологий и продуктов клеточной иммунотерапии, а также перспективный ассортимент продукции, охватывающий как гематологические злокачественные новообразования, так и солидные опухоли, с целью вселять надежду на выздоровление китайским и зарубежным пациентам, а также возглавить процесс полноценного и нормального развития клеточной иммунотерапии в Китае. Более подробная информация представлена на сайте компании по адресу: www.jwtherapeutics.com.

Прогностические заявления

Прогностические заявления основаны на ожиданиях и убеждениях руководства и подвержены ряду рисков и неопределенностей, которые могут привести к существенному отличию фактических результатов от описанных. К числу существенных рисков и неопределенностей относятся обсуждаемые ниже и более подробно описанные в докладах, представленных Компанией для Hong Kong Exchange and Cleaning Limited (HKEx). Если не указано иное, компания предоставляет эту информацию на момент ее публикации и явным образом отказывается от принятия на себя обязательства обновлять сведения, содержащиеся в публикациях, и актуализировать информацию, а также давать какие-либо пояснения. Более подробная информация представлена на сайте компании по адресу: www.jwtherapeutics.com/en/forward-looking-statements/.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

JWTherapeutics@brunswickgroup.com; Communications@jwtherapeutics.com

Мировые новости

Океаническая цивилизация в Китае: фильм «Return to Zai Tun» на National Geographic

Океаническая цивилизация в Китае: документальный фильм «Return to Zai Tun» на National Geographic 

ЦЮАНЬЧЖОУ (Китай), 7 сентября 2021 г. /PRNewswire/ — Начиная с 4 сентября на канале National Geographic транслируется документальный фильм «Return to Zai Tun», показываемый в 170 странах и регионах мира на 43 языках и рассказывающий историю Цюаньчжоу, включенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО на 44-й сессии Комитета всемирного наследия под названием «Мировой центр торговли в Китае эпохи династий Сун-Юань». Документальный фильм был спродюсирован теле- и радиокомпанией из Цюаньчжоу  Fujian Straits TV.

Успешное внесение Цюаньчжоу в Список всемирного наследия знаменует собой историческое достижение тогдашнего Восточного морского шелкового пути, считающегося коллективной памятью и всеобщим богатством человечества, которое признается и ценится людьми по всему миру. Документальный фильм «Return to Zai Tun» начинается с названия Цюаньчжоу в древние времена, и в нем рассказывается о прошлом и настоящем Зайтуна, а также об исторических связях.

Будучи выдающимся примером порта Всемирного морского торгового центра и единственной отправной точкой Морского Шелкового пути, признанного ЮНЕСКО, как Цюаньчжоу превратился из маленькой рыбацкой деревни в процветающий город с ключевым морским портом? Каким образом глобальная океаническая торговля на больших расстояниях интегрировала разнообразие мирового общества и культуры и как сделать межкультурное процветание реальностью — каковы исторические движущие силы и гены наследства, лежащие за этим?

Документальный фильм «Return to Zai Tun» может ответить на эти вопросы в двух эпизодах общей продолжительностью 90 минут. Благодаря восточному журналу путешествий Якова из Анконы «The City of Light» («Город света») происходит декодирование восточных особенностей и влияния морской цивилизации Китая с глобальной точки зрения, а также знакомство с разными любящими приключения, смелыми и гостеприимными людьми, родившимися в море.

Документальный фильм был снят и закончен в течение почти четырех лет, что помогло достичь точности передачи исторических фактов и в то же время представить свежий взгляд. Съемочная группа отправилась в более чем 20 стран и регионов для сбора, изучения и сравнения исторических документов о Цюаньчжоу, включая церковную версию «Путешествия Марко Поло», первой печатной версии «Города света».

С этой целью члены съемочной группы опросили ряд ведущих экспертов из Китайской академии общественных наук и Национального музея Китая с целью разъяснения важности деятельности по гражданскому обмену морскими ресурсами, осуществляемой на протяжении долгой истории, и преодоления традиционных знаний. Съемочная команда расширила круг своих достопримечательностей из Цюаньчжоу и следовала по местам важных событий, чтобы разыскать вещественные доказательства и узнать современные истории, создавая многомерную когнитивную систему с Цюаньчжоу в качестве опоры.

В этом документальном фильме также используется это преимущество для того, чтобы сравнить гуманистический дух, народное мастерство с древним обществом для создания картины наследования и развития, новаторства и целостности. Древний порт Зайтун был когда-то крупнейшим портом на Востоке, и его эволюция все еще может вызывать бесконечное вдохновение у современного народа.

Более подробная информация об этом документальном фильме представлена на сайте www.docuchina.cn.  

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Zong Hongyu (Чонг Хонгю), 86-158 7137 4918, 1641199490@qq.com

Наука

NCCN: новейшие рекомендации по борьбе с раком простаты на испанском и португальском языках

Во время месячника повышения осведомленности о раке предстательной железы National Comprehensive Cancer Network объявляет о публикации перевода самых актуальных рекомендаций, отражающих последние достижения в лечении одного из наиболее распространенных видов рака, на сайте NCCN.org/global

ПЛИМУТ-МИТИНГ (шт. Пенсильвания), 8 сентября 2021 г. /PRNewswire/— National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) — некоммерческая ассоциация ведущих онкологических центров в Соединенных Штатах — объявила о публикации недавно обновленных версий экспериментально доказанных и основанных на единодушном мнении экспертов рекомендаций по лечению рака предстательной железы в переводе на испанский и португальский языки. В документе NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (далее «NCCN Guidelines®«) содержатся регулярно обновляемые рекомендации по лечению рака, поступающие от многопрофильных комиссий, представляемых экспертами из различных учреждений-членов NCCN. Авторы независимых исследований неоднократно приходили к выводу, что выполнение этих рекомендаций увязывается с улучшением результатов и увеличением продолжительности жизни.

«Каждому страдающему раком предстательной железы должно быть доступно лечение, основанное на актуальных и надежных экспериментальных данных, — заявил глава NCCN Роберт Карлсон (Robert W. Carlson). — Эти обновленные переводы, наряду со всеми другими переводимыми и адаптированными ресурсами, помогают нам устанавливать и совершенствовать высококачественное, высокоценное и ориентированное на нужды пациентов лечение онкологических заболеваний по всему миру, что позволяет повсеместно повышать качество их жизни».

Рак предстательной железы является вторым по распространенности онкологическим заболеванием у мужчин, ежегодно поражающим более миллиона человек по всему миру.1 В 2020 году руководство NCCN Guidelines® по лечению рака простаты загружалось пользователями, находящимися за пределами США, более 200 тысяч раз. Около 47% зарегистрированных пользователей сайта NCCN.org находятся за пределами США, а Бразилия, Испания и Мексика входят в первую десятку представленных стран.

«NCCN Guidelines — это невероятно полезные ресурсы для работы, которую мы проводим в рамках обеспечения соответствия лечения рака по всей Латинской Америке высочайшим стандартам», — заявили доктор медицины Диого Бастос (Diogo Bastos) и доктор медицины Андрей Соарес (Andrey Soares), являющиеся соответственно председателем и научным директором Группы по онкологическим заболеваниям органов мочеполовой системы Латиноамериканской кооперативной онкологической группы (LACOG). В прошлом эта организация совместно с NCCN разрабатывала латиноамериканские издания NCCN Guidelines для рака молочной железы, рака толстой кишки, немелкоклеточного рака легких, рака предстательной железы, множественной миеломы и рака прямой кишки, а в начале этого года была соорганизатором вебинара на тему «Борьба с раком предстательной железы в Латинской Америке». «Мы высоко ценим все усилия NCCN по обеспечению доступности этих эталонных рекомендаций для неанглоязычных пользователей и их применимости при различных обстоятельствах».

NCCN также публикует NCCN Guidelines for Patients®, в которых содержится та же информация о лечении в немедицинской форме, предназначенная для пациентов и ухаживающих за ними лиц. По результатам одного из недавних международных исследований, документ NCCN Guidelines for Patients: Prostate Cancer оказался одним из наиболее надежных источников информации, представленных в Интернете. Эти рекомендации были разделены на две книги, посвященные начальной и поздней стадиям рака предстательной железы. Обе книги были также переведены на испанский и португальский языки.

NCCN сотрудничает с организациями по всему миру в отношении ресурсов на основе NCCN Guidelines, обеспечивающих доступность на местах, а также учет метаболических различий у разных групп населения и региональных нормативно-правовых вариаций. Они доступны для бесплатной загрузки в некоммерческих целях на сайте NCCN.org/global или через виртуальную библиотеку приложения NCCN Guidelines. Узнавайте подробности и присоединяйтесь к обсуждению с хэштегом #NCCNGlobal.

Информация о National Comprehensive Cancer Network
National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) — некоммерческая ассоциация ведущих онкологических центров, специализирующихся на лечении пациентов, проведении исследований и образовательной деятельности. NCCN стремится к совершенствованию и облегчению качественной, эффективной, результативной и доступной онкологической помощи для улучшения качества жизни пациентов. В документе NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines®) представлены прозрачные, экспериментально доказанные и основанные на единодушном мнении экспертов рекомендации по лечению и профилактике онкологических заболеваний и оказанию поддерживающих услуг. Они являются признанным стандартом для клинических показаний и мероприятий по лечению рака, а также наиболее исчерпывающими и часто обновляемыми клиническими рекомендациями, доступными в любой области медицины. В документе NCCN Guidelines for Patients® предоставлена экспертная информация о лечении рака с целью информирования и расширения возможностей пациентов и ухаживающих за ними лиц при поддержке NCCN Foundation®. NCCN также совершенствует такие направления, как повышение квалификации специалистов, глобальные программы, политика, сотрудничество в исследовательской работе и издательская деятельность в сфере онкологии. Для получения более подробной информации посетите сайт NCCN.org и следите за новостями NCCN в социальных сетях Facebook @NCCNorg, Instagram @NCCNorg и Twitter @NCCN.

1 Bray F, Ferlay J, Soerjomataram I, Siegel RL, Torre LA, Jemal A. Global Cancer Statistics 2018: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries (Мировая онкологическая статистика-2018: оценки GLOBOCAN по заболеваемости и смертности для 36 видов рака в 185 странах мира). CA Cancer J Clin, в прессе. Онлайн-база данных GLOBOCAN 2018 доступна на странице http://gco.iarc.fr/ в рамках платформы Global Cancer Observatory Международного агентства по изучению рака (IARC).

Контакты для прессы:
Rachel Darwin (Рейчел Дарвин)
267-622-6624
darwin@nccn.org 

Наука

Discovery Life Sciences назначает д-ра Шона Леви главным научным сотрудником

ИЗВЕСТНЫЙ ЭКСПЕРТ В ОБЛАСТИ ГЕНОМИКИ НАЗНАЧЕН НА ЭТУ ДОЛЖНОСТЬ С ЦЕЛЬЮ ВОЗГЛАВИТЬ И УСОВЕРШЕНСТВОВАТЬ КОЛЛЕКТИВНУЮ НАУЧНУЮ И НОВАТОРСКУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОМПАНИИ DISCOVERY ДЛЯ УСКОРЕНИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ИНТЕНСИВНЫХ БИОМАРКЕРНЫХ И ТЕРАПЕВТИЧНЕСКИХ ПРОГРАММ НИОКР ЕЕ ВЫСОКО ЦЕНИМЫХ КЛИЕНТОВ

ХАНТСВИЛЛ (шт. Алабама), 7 сентября 2021 г., /PRNewswire/ — Компания Discovery Life Sciences™ (далее «Discovery»), специализирующаяся на биообразцах и биомаркерах, сегодня объявила о назначении д-ра философии Шона Леви (Shawn Levy) на должность главного научного сотрудника, непосредственно подчиняющегося главе компании Гленну Билавски (Glenn Bilawsky).  На этой должности д-р Леви будет координировать и обеспечивать разработку общей научной стратегии деятельности и стимулировать межфункциональное сотрудничество в целях оценки и практической реализации новых и современных услуг и технологий для существенного продвижения новых методов лечения при поддержке биомаркерных и сопутствующих диагностических программ.

Д-р Леви работает в компании Discovery с 2019 года после приобретения им ранее принадлежавшей Институту биотехнологии HudsonAlpha лаборатории Genomics Services Laboratory, которая была основана им и выведена в число лучших в мире лабораторий генетического секвенирования и биоинформатики.  На своей предыдущей должности главного научного сотрудника по геномике он завоевал репутацию отраслевого масштаба за успешное содействие производителям и исследователям в оценке и оптимизации новых передовых технологий и методик поддержки научных исследований. 

«Компания Discovery проводит различия между наукой, новаторством, технологическими возможностями и масштабированием, — заявил г-н Билавски. —  Без таких выдающихся и авторитетных лидеров, как Шон, лаборатория с технологическим оснащением практически не может использоваться для оценки, рационализации и предоставления масштабируемых комплексных решений.  Д-р Леви осуществляет сверхактуальную и творческую работу, продолжая развивать научные знания и существенно повышать эффективность исследовательской деятельности наших клиентов.  Приход Шона на руководящую должность в компанию Discovery для реализации ее целенаправленных усилий в плане получения и оперативного применения результатов научных исследований к нашей модели «Science at your Service» («Наука к вашим услугам») принесет нам и нашим клиентам существенные выгоды».

Д-р Леви получил докторскую степень по биохимии и закончил аспирантуру по специальности «Генетика» в 2000 году в Эморийском университете (г. Атланта).  До прихода в институт HudsonAlpha в 2009 году он преподавал в Медицинском центре Вандербильтского университета и являлся директором-учредителем компании Vanderbilt Microarray Shared Resource.  

«Внутреннее ядро нашей компании состоит в стремлении обеспечивать лучшие возможности в нужное время для генерации идей и открытий, — заявил д-р Леви. —  Я с нетерпением ожидаю возможности руководить реализацией наших научных стратегий и обеспечивать поддержку фантастической команде исследователей, которая делает компанию Discovery Life Sciences столь уникальной.  Я рад возможности работать на этой перспективной должности с целью продвижения наших научных программ на благо клиентов и партнеров компании».

Информация о Discovery Life Sciences и HudsonAlpha Discovery 

Discovery Life Sciences — компания специалистов в области биообразцов и биомаркеров, которая объединяет крупнейшую в мире коммерческую сеть по учету и закупке биологических образцов с выдающимися мультиомическими лабораториями по анализу биомаркеров в целях ускорения реализации новых методов лечения при поддержке биомаркерных и сопутствующих программ для лечения онкологических и инфекционных заболеваний, а также других редких и сложных состояний.  Мы являемся одним из ведущих поставщиков высококлассных исходных материалов для клеточной терапии и мультиомических аналитических услуг экспертного уровня для реализации научно-исследовательских, опытно-конструкторских и производственных программ в области клеточной и генной терапии.

HudsonAlpha Discovery® — подразделение компании Discovery, специализирующееся на секвенировании и биоинформатике, и всемирно признанная сервисная лаборатория, использующая самые современные геномные исследовательские технологии для комплексной поддержки исследований в области разработки лекарственных препаратов и клинических исследований. 

Основываясь на передовом научном опыте и инновационном использовании современных технологий, команда Discovery взаимодействует и консультируется с клиентами в целях ускоренного преодоления препятствий и получения результатов для принятия критически важных решений в сфере НИОКР с высочайшей на рынке степенью оперативности.  We are Science at your Service™!  Более подробная информация представлена на сайте dls.com.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Brian Bennett (Брайан Беннетт), brian.bennett@dls.com, (501) 626-8922

Мировые новости

Jumeirah Group открыл шикарный курорт на Мальдивах

Jumeirah Maldives с 1 октября будет принимать гостей на дизайнерских виллах на пляже и над водой

Фото

ДУБАЙ, UAE, 7 сентября 2021 г. /PRNewswire/ — Jumeirah Group, международная сеть отелей класса люкс, входящая в состав Dubai Holding, представила новый курорт Jumeirah Maldives, который откроет двери 1 октября 2021 года.

Для просмотра мультимедийного пресс-релиза перейдите по ссылке:
https://www.multivu.com/players/uk/8945951-jumeirah-group-announces-the-opening-of-stunning-new-address-in-maldives/

Jumeirah Maldives, пополнивший сеть Jumeirah Group – это роскошный отель с виллами, расположенный в кристально чистых бирюзовых водах атолла Северный Мале, куда легко добраться на скоростном катере или гидросамолете из аэропорта. Идеальное расположение позволяет провести романтическое время с близкими, а также получить незабываемые впечатления от активного отдыха. 

Невероятные панорамные виды и сдержанные интерьеры курорта — работа современной сингапурской дизайн-студии Miaja, создавшей элегантный современный стиль в гармонии с окружающей природой, сделав Jumeirah Maldives совершенно уникальным. 

Хосе Сильва, генеральный директор Jumeirah Group, подчеркнул: «Мальдивы — излюбленное место путешественников со всего мира, а Jumeirah Maldives отвечает нашему стремлению быть уникальными. Курорт предлагает непревзойденное гостеприимство, превосходящее ожидания гостей, показывает новый уровень кулинарии, сервиса и дизайна. Новый отель Jumeirah Group на Мальдивах — поистине захватывающее дополнение к портфолио бренда. Мы гарантируем гостям безупречные впечатления с того самого момента, как они ступят на порог нашего нового отеля».

Jumeirah Maldives предлагает одни из самых просторных вилл на атолле Сереный Мале: каждая из 67 вилл площадью более 171 кв.м. располагает большим бассейном и террасой на крыше, где можно любоваться великолепными видами, наслаждаться изысканными блюдами или смотреть фильм под звездами. Виллы с тремя спальнями могут похвастаться собственным тренажерным залом.

Интерьеры вилл захватывают дух и предлагают единение с природой: панорамные окна с потрясающими видами, текстурированные стены, произведения искусства и изделия ручной работы сочетаются с роскошными фирменным текстилем и удобствами Jumeirah Group.

Jumeirah Group, как всегда, уделяет особое внимание своим исключительным ресторанам, которые наполняют остров изысканными вкусами Средиземноморья и Никкея. Два фирменных ресторана Shimmers и Kayto, отмеченные наградами, сделают пребывание на острове поистине незабываемым.

Изысканные творения шеф-повара Роберто Рисполи подают на фоне восхода солнца в ресторане Shimmers, а ужинами удивляет знаменитая открытая кухня KAYTO. 

Широкий выбор процедур во всемирно известном Talise Spa и ежедневная йога гарантируют расслабление и полное восстановление сил.

Гостям предлагают широкий выбор развлечений: от различных видов пляжного и водного спорта до курса подводной фотографии, участия в посадке кокосовых пальм и производстве масла. Жемчужиной станет уникальная экскурсию на подводной лодке.

Шикарный безмятежный отдых гарантируют сотрудники отеля, которые круглосуточно обеспечивают  идеальный сервис. 

Больше информации на сайте: Jumeirah.com/Maldives

Бронирование: reservations@jumeirah.com 

Оставайтесь на связи в соцсетях #TimeExceptionallyWellSpent.

Photo — https://mma.prnewswire.com/media/1606926/Jumeirah_Maldives.jpg

Miet Saelens, Senior Director – Communications, Jumeirah Group Miet.Saelens@Jumeirah.com

Kate Fox +971 (0) 52 104 3586

Мировые новости

Лучший поставщик PLM-услуг и решений — xLM Solutions — открывает xLM Europe

Офис, расположенный во Франции, возглавит эксперт по архитектуре комплексных решений, Санду Салим

УЭСТ БЛУМФИЛД (Мичиган), 7 сентября 2021 г. /PRNewswire/ — xLM Solutions — американская компания, специализирующаяся на оказании услуг по управлению жизненным циклом продукции и разработке комплексных решений для производства продукции Dassault Systèmes — с радостью объявляет о создании xLM Europe— дочерней компании xLM Solutions. Новое европейское представительство xLM Europe будет располагаться в Тулузе, Франция.  

Его возглавит Санду Салим (Saindou Salime), главный разработчик комплексных решений, управляющий партнер и соучредитель xLM Europe. Санду имеет практический опыт в области архитектуры решений и специализируется на управлении жизненным циклом продукции (PLM) и разработке программного обеспечения (SDLC). На протяжении своей карьеры он развивал обширные навыки в области PLM и применял их в различных промышленных сегментах, таких как аэрокосмическая и оборонная промышленность, промышленное оборудование, медико-биологические науки, транспорт и мобильность, а также бизнес-услуги. Он работал над темами отрасли X.0, дающими ему глубокое понимание технологий MDM/PLM/ERP/MES/IIoT/CRM, применяемых в проектировании, производстве и обслуживании клиентов, а также с системой 3DEXPERIENCE.

Благодаря своему обширному опыту работы с решениями Dassault Systèmes и, в частности, с 3DEXPERIENCE и DevOps, он получил несколько сертификатов в области архитектуры, индивидуализации и монтажа.

«Решение о расширении своей деятельности в Европе стало логическим шагом в реализации нашей стратегии развития бизнеса, — заявил Марк Янг (Marc Young), управляющий партнер xLM Solutions. — Мы думали, что настало время вывести наш глубокий опыт работы в PLM на новый уровень».

«Я очень рад открытию нашего европейского дочернего предприятия, — заявил г-н Санду Салим. — У нас есть опыт и возможность использовать ресурсы по всему миру.

До основания компании xLM Europe Салим 10 лет занимался разработкой программного обеспечения, а также был разработчиком FullStack и менеджером по проектированию программного обеспечения/архитектором решений с техническими лидерскими навыками. Он участвует во всех этапах ИТ-проектов, включая исследования возможностей, стратегическое планирование, согласование пользовательских процессов, реконструкцию, функциональную спецификацию/проектирование, реализацию, тестирование и транспортировку.

Санду Салим изучал ИТ-инжиниринг во французской Инженерной школе ИСИС в партнерстве с INSA group, первой в своем роде, предлагающей двойной опыт в области цифровых технологий и здравоохранения. Он с большим энтузиазмом относится к информатике, особенно к информационным системам. Он развивает командный дух и верит в капитализацию знаний и ноу-хау.

Благодаря xLM Europe, своему добровольческому участию и общению с местными сообществами, Санду Салим стремится внести свою лепту в экологически чистую экономику и устойчивое развитие во всей нашей деятельности, опираясь на проверенные технологии PLM. «Мы действительно стремимся к развитию технологий для построения устойчивого будущего для человечества и всей планеты», — заявил г-н Салим.

О компании xLM Solutions 

Компания xLM Solutions является поставщиком комплексных решений  PLM/PDM и корпоративных технологических решений, предлагая высочайшие сквозные услуги, начиная с анализа потребностей и выбора технологий и заканчивая внедрением решений, настройкой и индивидуализацией, а также передачей данных, интеграцией с другими решениями, поддержкой и техническим обслуживанием. Компания направляет производителей по пути цифровой трансформации, повышая ценность инвестиций в технологии. Члены команды xLM Solutions живут и внедряют в жизнь сложные инженерные системы, системы управления данными и системы жизненного цикла продукции. С 2006 года компания xLM Solutions использует свои уникальные инструменты и методологии для повышения производительности, сокращения затрат и роста рентабельности инвестиций  для клиентов в различных отраслях. Опыт компании xLM Solutions охватывает решения Dassault Systémes, включая  CATIA, 3DEXPERIENCE,  SOLIDWORKS PDM И  ENOVIA. Более подробная информация о xLM Solutions представлена на сайте https://www.xlmsolutions.com/

Контактная информация компании:

Marc Young (Марк Янг), управляющий партнер
myoung@xlmsolutions.com
248.926.5932

Контакты для прессы:

Ilene Cantor (Илен Кантор), Markit Strategies от лица xLM Solutions
ilenec@markitstrategies.com
810.625.0842

ТЕХНОЛОГИИ

RevBits пополняет свою систему управления привилегированным доступом элементами CI/CD

— Беспрепятственно интегрируется с популярными инструментариями CI/CD

МИНЕОЛА (шт. Нью-Йорк), 7 сентября 2021 г. /PRNewswire/ — Компания RevBits, поставляющая программное обеспечение для всеобъемлющей комплексной киберзащиты, сегодня объявила о выпуске в свободную продажу своего модуля управления доступом к CI/CD, что способствует дальнейшему совершенствованию многофункциональной системы управления привилегированным доступом (PAM) RevBits.

Непрерывная интеграция и непрерывное развертывание (CI/CD) позволяют разработчикам и группам интеграции, разработки и эксплуатации программного обеспечения (DevOps) удовлетворять высокие требования и динамично меняющиеся потребности пользователей. Эти две комбинированные методологии создают конвейер сборки, обеспечивая DevOps возможности для более частого и надежного обновления программного обеспечения. Однако без достаточного контроля или обеспечения защиты в качестве одного из ключевых требований они несут в себе потенциальные риски в плане безопасности.

Основываясь на своем технологическом лидерстве на рынке средств управления доступом, компания RevBits пополнила свою систему, по мнению Gartner, передовой функцией PAM. Внедренная компанией RevBits функция PAM с управлением доступом к CI/CD расширяет возможности системных администраторов для обеспечения более полного управления и контроля доступа к секретной информации.

«Система управления доступом к CI/CD была создана для решения уникальных задач по обеспечению масштабируемости и гибкости, связанных с аутентификацией, авторизацией и контролем за использованием секретной информации в средах DevOps, — заявил глава компании RevBits Дэвид Шиффер (David Schiffer). — Будучи одним из модулей нашей усовершенствованной системы PAM, CI/CD позволяет предприятиям снижать риски безопасности и нарушения законодательства, связанные с распространением секретов, одновременно повышая производительность».

Когда DevOps создают приложение для испытательного, промежуточного или производственного сервера, они зачастую включают в него секретные данные. Это могут быть учетные записи или ключи безопасности, обеспечивающие аутентификацию данных, связанных с API, приложением, SSH, сертификатом и пр. Диспетчер секретной информации RevBits может проверяться и централизованно управляться в целях защиты и контроля секретных данных.

«Использование плагина для диспетчеров секретной информации в средах CI/CD представляет собой более безопасный подход. Применяя стандартные инструменты DevOps, такие как Jenkins, Kubernetes и др., разработчики могут настраивать параметры и связывать их с местоположением и значениями, которые они выставляют для секретной информации, — сообщил технический директор компании RevBits Муджтеба Челик (Mucteba Celik). — Пополняя нашу систему PAM модулями типа CI/CD, RevBits продолжает предоставлять инструменты, необходимые предприятиям для защиты своих ценных активов, сетей, приложений и сервисов».

Особенности функции управления доступом к CI/CD от RevBits

* Диспетчер секретной информации RevBits может проверяться и централизованно управляться в целях защиты и контроля секретных данных.

* Хранит секретные данные в зашифрованном виде и доставляет их на плагины CI/CD при необходимости по протоколу SSL с дополнительным уровнем шифрования с использованием Diffie-Hellman для создания защищенного обмена ключами.

* Поддерживает Jenkins, Puppet, Terraform, OpenShift, Ansible, Docker, Cloud Foundry и Kubernetes с будущими инструментами, находящимися в разработке.

Информация о компании RevBits

RevBits обеспечивает новый уровень интеллектуальной защиты благодаря поведенческому анализу для разнообразных ситуаций, искусственному интеллекту и машинному обучению. RevBits Cyber Intelligence Platform (CIP) — унифицированная платформа обеспечения безопасности, объединяющая лучший в своем классе комплекс средств обнаружения и реагирования, управление привилегированным доступом, защиту электронной почты, технологии маскировки и сетевые решения с использованием принципа нулевого доверия. RevBits обеспечивает безопасность операций за счет всеобъемлющей киберзащиты, шифрования, аутентификации, авторизации и интеллектуального анализа многоуровневых данных о защите по всему комплексу безопасности. Информационная панель RevBits унифицирует кросс-функциональные средства безопасности, представляя интуитивно понятный «панорамный» вид. Выводя кибербезопасность на новый уровень, RevBits внедряет новые возможности с использованием многочисленных запатентованных технологий, что обеспечивает компаниям преимущество в плане безопасности. Для получения более подробной информации посетите RevBits.

Контактная информация:
Neal Hesterberg (Нил Хестерберг)
(609) 516-2846
neal.hesterberg@revbits.com

Мировые новости

Владимир Ефимов: С начала года у города купили более тысячи нежилых объектов

В январе – августе 2021 года по итогам торгов город заключил 1014 договоров купли-продажи объектов нежилого фонда. Это на 11 процентов больше, чем за весь 2020 год, когда было заключено 898 сделок, и почти в 2 раза больше чем в 2019, когда было подписано 522 договора. Об этом рассказал заместитель Мэра Москвы по вопросам экономической политики и имущественно-земельных отношений Владимир Ефимов.

«Столичная недвижимость, предлагаемая участникам городских торгов, пользуется неизменным спросом. Так, с января по август 2019 года заключено 286 договоров купли-продажи объектов нежилого фонда площадью 38,3 тысячи квадратных метров на общую сумму 2,5 миллиарда рублей, а за этот же период прошлого года  –  583 договора на объекты площадью 52,9 тысячи квадратных метров на общую сумму 3,4 миллиарда рублей.  В этом году совершено уже 1014 – почти в два раза больше, чем в прошлом – сделок по продаже недвижимости площадью 60,6 тысячи квадратных метров на 4,5 миллиарда рублей», – сообщил вице-мэр.

Он также отметил, что количество заключаемых договоров растет ежегодно. Так, в 2019 году было подписано 522 договора купли-продажи, а в 2020 году – 898.

Во многом увеличению объемов продажи столичной недвижимости способствовали внутренние, межведомственые изменения в процессе подготовки лотовой документации и внешние коррективы, направленные непосредственно на участников торгов. Так, в 2021 году появилась возможность заключать договоры купли-продажи с единственным участником сделки  посредством публичного предложения и аукциона. Также с этого года можно заключать договор с претендентом на лот, который сделал предпоследнее ценовое предложение в ходе продажи без объявления цены, если победитель отказался оформлять сделку.

Наибольшая активность участников торгов была зафиксирована в августе. Тогда было совершено 285 сделок на 731 миллион рублей. В марте заключены 252 договора купли-продажи суммарной стоимостью 938,3 миллиона рублей, в апреле – 182 соглашения на один миллиард рублей.

«В январе – августе 2021 года наибольшее количество объектов недвижимости продано на юго-западе города – по ним заключено 503 договора купли-продажи на 693 миллиона рублей, на западе столицы – 114 сделок общей стоимостью на 281 миллион рублей и на северо-востоке – 68 договоров купли-продажи на 353 миллиона рублей. При этом самый крупный проданный объект недвижимости – помещение площадью более 1,7 тысячи квадратных метров – находится в ЦАО, на Средней Переяславской улице. За него новый владелец выплатил городу более 120 миллионов рублей. А самую скромную по метражу недвижимость площадью 4,6 квадратных метра, расположенную в оживленном месте у станции метро Профсоюзная, инвестор приобрел за 11,5 миллиона рублей в ЮЗАО», – рассказал Министр Правительства Москвы, руководитель Департамента городского имущества Максим Гаман.

До конца 2021 года планируется подготовить для городских торгов еще порядка 700 объектов недвижимости: это машино-места, нежилые помещения и здания.

С 2020 года весь процесс продажи городской недвижимости, в том числе машино-мест, переведен в электронный вид. Сейчас договор купли-продажи и акт приема (передачи) к нему оформляются в цифровом формате. Подача документов для регистрации права в Росреестре – тоже онлайн-процедура, которую проводят сотрудники Департамента городского имущества без участия покупателя.

Ознакомиться с лотовой документацией, подробными характеристиками и процедурой городских торгов можно на Инвестиционном портале города Москвы в разделе «Имущество от города». Часть лотов доступна для просмотра онлайн в 3D-формате. Подробная информация об условиях продажи и участия в торгах по аренде и продаже городского имущества размещена также на сайте «Единой электронной торговой площадки».

Вести высоких технологий, науки и техники, и самое интересное из мира гаджетов и Интернета