Мировые новости

Проводимый Китаем и Грецией Всемирный молодежный форум «Мечты молодежи, вместе к росту»

20 сентября по случаю 50-й годовщины установления дипломатических отношений между Китаем и Грецией, в Пекине и Афинах было проведено по видеосвязи мероприятие под названием «Мечты молодежи, вместе к росту» (Dreams of Youth, Together to Growth) в рамках Всемирного молодежного мультикультурного форума, спонсированного Guohua Energy Investment Co., Ltd, дочерней компанией China Energy Investment и Центром международных культурных связей China International Communications Group (CIG).

Почетные гости из правительственных и деловых кругов Китая и Греции провели облачный диалог по видеосвязи с представителями греческой молодежи из компаний с участием китайского капитала в Греции, представителями китайской молодежи от предприятий и университетов, а также представителями различных секторов, включая греческих интернет-знаменитостей. Участники тепло и дружески обменялись мнениями по таким темам, как традиционная дружба, история и культура, а также деловое сотрудничество между двумя странами.

На мероприятие были приглашены и выступили с речами Генеральный секретарь министерства иностранных дел Греции Иоаннис Смирлис (Ioannis Smyrlis), посол Греции в Китае Георгиос Илиопулос (Georgios Iliopoulos), посол Китая в Греции Сяо Цзюньчжэн (Xiao Junzheng), вице-президент CICG Лу Кайрон (Lu Cairong) и управляющий вице-директор China Energy Investment Corporation Ян Цзипин (Yang Jiping).

Мероприятие проводилось по нескольким темам в двух местах. В рамках молодежного диалога представители Центра экологически чистой энергетики и архитектуры компании Guohua Energy Investment Co, Ltd, программы Europe Renewable Energy и научно-исследовательского института CNOOC поделились информацией о развитии и практическом применении глобальной экологически чистой энергетики, а также о преобразовании и модернизации энергетических предприятий Китая в условиях нового раунда научно-технической революции и промышленной трансформации. Представители греческих сотрудников Банка Китая, Huawei и ZTE поделились своими впечатлениями относительно работы на китайских предприятиях и своими взглядами на дух китайского предпринимательства.

Представители Института Конфуция при Университете Фессалии, Афинского бизнес-института Конфуция и других учреждений и корпораций обменялись мнениями по истории и культуре Китая и Греции, а также по изучению языков с профессором Школы истории Столичного педагогического университета и профессором Школы истории и культуры Шаньдунского университета. Теплый, живой и дружественный диалог позволил молодежи обеих стран лучше понять друг друга и наладить более тесные дружеские отношения, которые благоприятствуют обменам между двумя цивилизациями.

В присутствии гостей и представителей молодежи из Китая и Греции была официально представлена китайско-греческая инициатива по расширению участия молодежи в деле устойчивого развития. В этой инициативе предлагается, чтобы молодежь обеих стран объединила усилия для содействия осуществлению повестки дня Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития на период до 2030 года и внесла вклад в построение лучшей планеты.

В ходе этого мероприятия в Афинах и в Пекине были также представлены традиционные танцы и музыкальные инструменты Китая и Греции, что наглядно демонстрирует очарование и гармоничность двух древних цивилизаций.

Мировые новости

Supermicro представляет NVIDIA® OVX™ для 3D-моделей, Metaverse и цифровых двойников

Super Micro Computer, Inc. (SMCI), мировой лидер в области корпоративных вычислений, графических процессоров, хранения данных, сетевых решений и экологически безопасных вычислительных технологий, вновь укрепляет свое лидерство в области инфраструктуры ускоренных вычислений, представляя системы NVIDIA® OVX™ второго поколения.

Сервер Supermicro OVX на базе новых графических процессоров L40 представляет собой сервер 4U 8GPU с двумя ЦП Intel, 32 слотами для высокоскоростных модулей памяти DIMM, 8 ТБ памяти, 12 слотами PCI-E и до 24 отсеков для накопителей. К другим серверам, использующим GPU L40, относится ряд систем Supermicro: монтируемый в стойку сервер/рабочая станция 4U 4GPU, 2U, использующий до 6 графических процессоров, 1U 4GPU и многоузловая система 2Node. Все эти системы поддерживают графические процессоры на базе NVIDIA L40 PCI-E.

«Компания Supermicro вновь занимает лидирующие позиции в отрасли, впервые поставляя на рынок сервер OVX второго поколения, — заявил президент и генеральный директор компании Supermicro Чарльз Льян (Charles Liang). — Наши самые требовательные клиенты нуждаются в интеграции самых быстрых ЦП и графических процессоров для обеспечения низкого уровня задержки и опыта полного погружения. Наш сервер OVX предназначен для создания и эксплуатации наиболее сложных корпоративных приложений Omniverse в масштабируемых масштабах».

Эти новые серверы обеспечивают инновационную производительность для графики, ИИ и сетей, необходимую для построения и эксплуатации виртуальных трехмерных миров с эффектом погружения. Системы OVX от Supermicro предназначены для создания и управления корпоративными приложениями NVIDIA Omniverse™ в масштабе центров обработки данных и сочетают в себе самые передовые возможности NVIDIA с технологией RTX для графики и ИИ с высокоскоростным, безопасным сетевым взаимодействием и управлением корпоративного уровня.

Графические процессоры NVIDIA L40 будут включены в нынешнее поколение Supermicro, а новые поколения систем будут основаны на платформах Intel и AMD. Системы Supermicro нового поколения с использованием графических процессоров L40 будут включать сервер 4U 8GPU, сервер 4U 4GPU, а также серверы и рабочие станции 2U и 1U. Каждый сервер Supermicro OVX использует до восьми графических процессоров NVIDIA® L40, что обеспечивает мощность архитектуры NVIDIA Ada Lovelace для ускорения процессов Omniverse. Эти системы объединяют графические процессоры с тремя умными процессорами NVIDIA® ConnectX®-7, высокопроизводительными ЦП и хранилищем NVMe в унифицированной платформе, и вскоре будут доступны в продаже. Новое поколение приложений на основе искусственного интеллекта потребует вычислительной платформы, оптимизированной для создания графически насыщенных и физически точных виртуальных миров. Системы Supermicro OVX идеально подходят для поддержки этого непрерывного развития отрасли.

«Серверы Supermicro OVX представляют собой вычислительные системы, предназначенные для создания и эксплуатации приложений NVIDIA Omniverse в масштабе центров обработки данных, — заявил вице-президент NVIDIA по работе с непосредственными изготовителями Кевин Коннорс (Kevin Connors). — Этот сервер Supermicro OVX второго поколения оптимизирован для обеспечения возможности создания и эксплуатации захватывающих фотореалистичных 3D-моделей, имитаций и цифровых двойников».

Мировые новости

CGTN: Дипломатия великой державы приносит пользу всему миру

Член Госсовета КНР, министр иностранных дел Ван И (Wang Yi) принимает участие в общих дебатах 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, которые проходят с 18 по 25 сентября. В кулуарах общих дебатов г-н Ван проводит встречи с различными официальными лицами из других стран и лидерами ООН, чтобы обсудить их отношения с Китаем и проблемы, с которыми сталкивается мир.

Во второй части серии из 10 статей «Китайский путь: панорамная расшифровка», выпущенной телеканалом CGTN, статья под названием «Дипломатия великой державы приносит пользу всему миру» говорится о том, какой вклад может внести Китай в решение глобальных проблем. В статье утверждается, что многосторонний подход может помочь смягчить негативное воздействие сложных проблем и поэтому является важным инструментом для нового типа международных отношений, характеризующихся взаимовыгодным сотрудничеством.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Антониу Гутерриш (Antonio Guterres) однажды заявил, что «Китай стал важнейшей опорой многостороннего подхода и незаменимой, надежной силой для мира и развития во всем мире». После 18-го Всекитайского съезда Коммунистической партии Китая (КПК) в Китае был проведен ряд дипломатических мероприятий. Китай принимает внешний мир с беспрецедентной открытостью благодаря таким программам, как инициатива «Один пояс, один путь».

В 2021 году рост трансграничной торговли Китая со странами-участницами инициативы составил 23,6%, что на 2,2 процентных пункта выше общих темпов роста внешней торговли Китая за тот же период. Объем экспорта между Китаем и членами инициативы «Один пояс, один путь» вырос до 6,59 трлн. юаней, увеличившись на 21,5%, а объем импорта вырос на 26,4% до 5,01 трлн. юаней. Китай подписал более 200 документов о сотрудничестве в рамках программы «Один пояс, один путь» с 149 странами и 32 международными организациями.

Сегодня, когда человечество сталкивается с растущим дефицитом управления, дефицитом доверия, дефицитом развития и дефицитом мира, в мире происходят изменения в масштабах, невиданных за столетие. Международное сообщество ожидает от Китая все больше глобальных общественных благ лучшего качества. В своей речи на Генеральной Ассамблее ООН 21 сентября 2021 года председатель Си Цзиньпин предложил Глобальную инициативу в области развития, направленную на повышение благосостояния всех людей и обеспечение всестороннего развития человеческого потенциала.

Развитие должно быть устойчивым и всеобщим. Подтвердив приверженность Целям в области устойчивого развития, возродив глобальное партнерство и возобновив международное сотрудничество в области развития, Китай разработал дорожную карту по сокращению разрыва между Севером и Югом и устранению диспропорций в развитии в целях выполнения Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.  

общество

Шанхайский центр Луцзяцзуй зарегистрировал более 30 поставщиков услуг

Более 30 международных профессиональных сервисных организаций подписали во вторник контракты на открытие филиалов в Луцзяцзуе, финансовой зоне Шанхая, сообщило во вторник Луцзяцзуйское административное бюро Китая (Шанхай) по пилотной зоне свободной торговли.

Представители около 200 ведущих мировых бухгалтерских компаний, юридических фирм, консалтинговых фирм и других высококлассных поставщиков профессиональных услуг приняли участие в совещании по продвижению Луцзяцзуя и превращению его в глобальный центр инвестиционной информации и услуг.

Кроме того, в ходе этого саммита специализированные учреждения, в том числе DLA Piper, Mazars и CBRE, подписали с бюро стратегические соглашения о сотрудничестве в целях стимулирования инвестиций.

В финансовом центре Луцзяцзуй уже обосновались многие из ведущих в мире поставщиков правовых, бухгалтерских, консалтинговых и кадровых услуг.

По словам заместителя директора Административного бюро Луцзяцзуя Юаня Йефэна (Yuan Yefeng), план развития для глобальных поставщиков профессиональных услуг, опубликованный бюро во вторник, направлен на привлечение большего числа ведущих, передовых организаций, предоставляющих профессиональные услуги, и стимулирование высококачественного развития отрасли.

ТЕХНОЛОГИИ

Интеллектуальная облачная сеть Huawei — в авангарде цифровых инноваций

Компания Huawei представила усовершенствованные возможности своего интеллектуального облачного сетевого решения Intelligent Cloud-Network Solution на саммите «Интеллектуальная облачная сеть — в авангарде цифровых инноваций» (Intelligent Cloud-Network — Leading Digital Innovation), состоявшемся в рамках проходящей в Бангкоке конференции HUAWEI CONNECT 2022. Обновления охватывают три основных сценария — CloudFabric, CloudWAN и CloudCampus — и были созданы в целях удовлетворения меняющихся потребностей клиентов. Кроме того, компания Huawei опубликовала «Доклад по архитектуре беспроводных интеллектуальных сетей» (Wireless Intelligent Network Architecture White Paper), который станет новым ресурсом для руководителей предприятий в процессе цифровых инноваций.

По мере цифровой трансформации корпоративные услуги предъявляют новые требования к сетям передачи данных. Во-первых, огромное количество соединений Интернета вещей требует сверхширокополосной и повсеместной связи. Во-вторых, корпоративные филиалы постепенно переходят к облачным сервисам, что требует от сетей обеспечения гибкого развертывания и возможностей быстрой миграции в облако. В-третьих, новые услуги необходимо развертывать в крупных масштабах и часто корректировать, что требует, чтобы сети были гибкими, безопасными и эффективными. И наконец, видеоконференц-связь становится повсеместным явлением, а это означает, что сети должны обеспечивать детерминированную надежность обслуживания.

Вице-президент по линейке продуктов Huawei для передачи данных Сунь Льян (Sun Liang) отметил, что Huawei Datacom разработала интеллектуальное облачное сетевое решение Intelligent Cloud-Network Solution за счет непрерывного внедрения инноваций для решения существовавших ранее проблем. Это решение обеспечивает ключевые возможности, такие как высочайший уровень доступа, сверхбыстрый доступ к облаку для филиалов, детерминированный опыт, а также эффективное и упрощенное развертывание. В настоящее время это интеллектуальное облачное сетевое решение широко используется в таких секторах, как образование, розничная торговля, государственное управление и финансы, способствуя цифровой трансформации для клиентов. Например, в секторе образования беспроводное сетевое решение Wi-Fi обеспечивает высочайший уровень сетевого доступа; в розничном секторе решение SD-WAN для сверхбыстрого доступа к облаку позволяет открыть магазин всего за один день; в государственном секторе разработанная компанией Huawei технология сетевого сегментирования обеспечивает возможность конвергентной передачи данных по одной сети и 100-процентную надежность важнейших для бизнеса служб; в финансовом секторе упрощенное междоменное многооблачное решение для развертывания сервисов обеспечивает возможность развертывания сервисов в течение нескольких минут.

На конференции компания Huawei также представила ряд новых средств передачи данных, в том числе первый в отрасли модуль Wi-Fi 7 AP AirEngine 8771-X1T, коммутатор ядра нового поколения 400G CloudEngine S16700 и универсальный интеллектуальный маршрутизатор 4-в-1 NetEngine 8000 M4.

Кроме того, компания Huawei опубликовала «Доклад по архитектуре беспроводной интеллектуальной сети». Президент глобального отдела маркетинга и продаж корпоративных сетей компании Huawei Лю Цзяньнин (Liu Jianning) заявил, что одним из важнейших изменений в кампусных сетях является полностью беспроводная связь. Внедрение Wi-Fi 6 и Wi-Fi 7 в будущем предъявляет новые требования к пропускной способности сети, архитектуре и эксплуатации. Для удовлетворения этих новых требований компания Huawei предлагает архитектуру кампусных сетей нового поколения — архитектуру беспроводной интеллектуальной сети. Эта архитектура имеет семь уникальных свойств: она полностью беспроводная, гиперконвергентная, сверхширокополосная, упрощенная, низкоуглеродная, безопасная и интеллектуальная.

На конференции клиенты из различных отраслей рассказали о том, как они используют интеллектуальное облачное сетевое решение Huawei в своей коммерческой практике. Вице-президент по сетям Biznet Агус Ариянто (Agus Ariyanto) выступил с речью под названием «Biznet создает ориентированную на будущее интеллектуальную WAN-сеть» (Biznet Builds a Future-oriented Intelligent WAN). Он заявил: «На базе однородной метросети компания Huawei помогает Biznet укрепить свою ведущую роль в отрасли. Совместно с Huawei мы будем уделять больше внимания новым технологиям и бизнес-инновациям на основе IPE».

Техника

Supermicro предлагает новые системы с оптимизированными графическими процессорами NVIDIA H100

Super Micro Computer, Inc. (SMCI), мировой лидер в области корпоративных вычислений, графических процессоров, хранения данных, сетевых решений и экологически безопасных вычислительных технологий, вновь укрепляет свое лидерство в области инфраструктуры ускоренных вычислений, представляя полный ассортимент новых систем с оптимизированными графическими процессорами NVIDIA H100 Tensor Core, охватывающий более 20 вариантов комплектации. Благодаря большому ассортименту систем, сертифицированных по стандартам NVIDIA, компания Supermicro в настоящее время использует новые графические процессоры NVIDIA H100 PCI-E и NVIDIA H100 SXM.

«Сегодня компания Supermicro представила серверы на базе графических процессоров с новой моделью NVIDIA H100, — заявил президент и генеральный директор компании Supermicro Чарльз Льян (Charles Liang). — На сегодняшний день мы по-прежнему предлагаем самый обширный в отрасли ассортимент и можем поставлять эти системы в различных размерах, включая 8U, 5U, 4U, 2U и 1U. Кроме того, мы предлагаем новейшие графические процессоры в наших системах SuperBlades®, рабочих станциях и универсальных системах с графическими процессорами. Клиенты могут ожидать до 30-кратного повышения производительности устройств ИИ по сравнению с предыдущими поколениями ускорителей на графических процессорах для определенных систем ИИ. Инновационная аэродинамическая конструкция наших серверов на графических процессорах обеспечивает снижение скорости вращения вентиляторов, энергопотребления, уровней шума и общей стоимости владения».

Сертифицированные системы Supermicro, использующие графические процессоры NVIDIA H100 PCIe, включают в себя NVIDIA AI Enterprise — Универсальный облачный пакет средств ИИ и программное обеспечение для анализа данных, оптимизированное для использования ИИ организациями. Системы Supermicro с технологией NVIDIA AI Enterprise в сочетании с графическими процессорами NVIDIA H100 упрощают создание платформ, готовых к использованию ИИ, ускоряют разработку и внедрение ИИ, а также обеспечивают производительность, безопасность и масштабируемость для быстрого сбора данных и скорейшего повышения ценности бизнеса. 

«NVIDIA H100 представляет собой очередной гигантский скачок в развитии нашей платформы ускоренных вычислений, — заявил вице-президент NVIDIA Worldwide OEM Accounts Кевин Коннорс (Kevin Connors). — Предлагаемый Supermicro широкий ассортимент серверов на базе NVIDIA H100 может ускорять выполнение задач в любых масштабах, помогая предприятиям быстрее выйти на рынок за счет существенного повышения производительности при одновременном снижении затрат».

Кроме того, Supermicro сертифицирует некоторые системы генерации тока в графических процессорах NVIDIA H100. К числу предлагаемых в настоящее время систем относятся серверы Supermicro GPU SYS-420GP-TNR, SYS-420GP-TNR2 и рабочая станция SYS-740GP-TNRT Supermicro. Сертифицировав поставляемые в настоящее время рабочие станции с использованием графических процессоров NVIDIA H100, клиенты могут воспользоваться преимуществами нового повышения производительности графических процессоров за счет существующих возможностей ЦП. Кроме того, в рамках программы раннего доступа начались поставки систем Supermicro нового поколения с графическими процессорами NVIDIA H100.

Компания Supermicro поддерживает открытые стандарты и соблюдает открытые требования к электропитанию, обеспечивая клиентам более быструю доставку и установку, что позволяет сократить время, затрачиваемое на повышение производительности. Кроме того, серверы Supermicro, такие как 8-процессорный 8-U, также поддерживают питание от переменного и постоянного тока в стандартных стоечных конфигурациях и конфигурациях OCP DC.

Техника

Компания GWM, спонсор Чемпионата мира по регби-7 2022 года, представила модель HAVAL H6 GT

Автомобиль HAVAL H6 GT компании GWM был представлен на Чемпионате мира по регби-7 2022 года в ЮАР, вызвав бурный энтузиазм по поводу внешнего вида купе-внедорожника.

Бренд HAVAL оборудовал стационарную зону для знакомства с автомобилем HAVAL H6 GT рядом со стадионом в Кейптауне, предоставив любителям регби и другим зрителям возможность ближе познакомиться с уникальным дизайном спортивного купе.

Эстетический дизайн автомобиля HAVAL H6 GT черпает вдохновение в биологии. Форма кузова напоминает очертания акулы, благодаря чему автомобиль выглядит очень спортивно. Боковые стороны автомобиля HAVAL H6 GT украшены множеством деталей индивидуального дизайна, включая плавные и четкие линии, форму фастбэка и двойные задние спойлеры. Эти детали подчеркивают стильность и спортивность модели.

В первую неделю сентября был организован тест-драйв автомобиля HAVAL H6 GT для прессы в Южной Африке. Издания TopGear.co.za, SAGMJ и другие авторитетные местные СМИ положительно отозвались об этой модели.

«Модель HAVAL H6 GT сочетает в себе практичность традиционного автомобиля H6 с современным стилем. Нет сомнений в том, что он будет хорошо принят местными покупателями внедорожников», — написал местный специализированный автомобильный веб-сайт TopGear.co.za.

«Модель HAVAL H6 GT меняет внешний вид внедорожников. Эта более спортивная модель представляет собой новую версию внедорожника H6, а также дополняет уникальный на сегодня стилистический язык модели HAVAL H6», — написала Южноафриканская гильдия автожурналистов (SAGMJ).

Модель HAVAL H6 GT также оснащена трековым режимом вождения и системой, воспроизводящей звуки выхлопа, что дает участникам тест-драйвов по всему миру более спортивный опыт вождения.

Конрад Грюневальд (Conrad Groenewald), главный операционный директор марки HAVAL в Южной Африке, заявил: «Марка HAVAL представляет бренд потребителям в формате, который находит отклик на рынке, спонсируя такие мероприятия, как Чемпионат мира по регби-7».

В июле этого года автомобиль HAVAL H6 GT также был представлен во время забега Red Bull Quicksand в ЮАР, где зрители смогли вблизи ощутить все очарование нового купе-внедорожника. На австралийском рынке марка HAVAL делает свои модели ближе потенциальным покупателям благодаря постоянному сотрудничеству с популярным среди молодежи забегом City2Surf.

Кроме автомобиля HAVAL H6 GT, марка HAVAL H6 постоянно выпускает новые модели, чтобы удовлетворить различные потребности пользователей по всему миру, и расширяет свою линейку продукции, включая версию модели H6 на традиционном топливе и гибридную/подзаряжаемую гибридную версию.

Марка HAVAL H6 компании GWM планирует в ближайшем будущем выпустить различные версии своих автомобилей на многие рынки мира и надеется предоставить персонализированное обслуживание большему количеству пользователей.

ТЕХНОЛОГИИ

Discovery внедряет платформу Olink для исследований в области протеомики и биомаркеров

Discovery Life Sciences™ (Discovery), Biospecimen and Biomarker Specialists™, заключила соглашение с компанией Olink Holding AB (публичная компания) (Olink) и в настоящее время устанавливает крупнейшую коммерческую платформу технологии Olink® в Северной и Южной Америке за пределами самой компании Olink, чтобы стать одним из ведущих сертифицированных мировых поставщиков услуг по внедрению технологии Proximity Extension Assay (PEA) компании Olink, уникальной протеомической технологии на основе антител. Технология PEA компании Olink и программное обеспечение Normalized Protein eXpression (NPX) Signature в сочетании с другими ведущими мультиомическими биомаркерами от Discovery предоставляет рынку глобальный «универсальный центр» для содействия в поиске и валидации протеомики плазмы в масштабе и с высокой специфичностью по всем основным биологическим путям и матрицам проб.

«Разработанная компанией Olink технология PEA — это уникальная протеомическая технология на основе антител с функциями, которые решают проблему динамического диапазона, препятствующую развитию протеомики: обеспечивая возможность обнаружения и количественного анализа низко и высокоизобильных белков, — заявил д-р Михаэль Писано (Michael Pisano), исполнительный вице-президент отделения промеотики в Discovery. — Компания Discovery с радостью внедряет эту важную технологию Olink в наше обширное меню протеомических услуг и оптимизирует рабочие процессы, ускоряющие программы прецизионной медицины на всех этапах разработки в любом масштабе».

Технология PEA компании Olink обеспечивает возможность двойного распознавания антител целевых белков и высокоточной гибридизации и обнаружения ДНК. В технологии PEA компании Olink имеется два режима считывания: секвенирование нового поколения (NGS) и количественная цепная полимеразная реакция (qPCR). Дисплей NGS идеально подходит для крупномасштабного обнаружения биомаркеров белков, в то время как qPCR-считывание обеспечивает более целевую панель, имеющую большее отношение к предмету исследования. Использование платформы Olink, включая Olink Explore и устройство Signature Q100, позволяет специалистам в области протеомики измерять относительную концентрацию до 3072 белков в пробе. 

«Обнаружение биомаркера белков может помочь устранить разрыв между геномами и фенотипами, обеспечивая лучшее понимание биологии человека в реальном времени и более глубокое понимание перехода от здоровья к заболеванию. Благодаря своей высокой специфичности, точности, чувствительности, масштабу, разработанная компанией Olink технология PEA устраняет ограничения, исторически препятствовавшие развитию протеомики, — заявил генеральный директор компании Olink Джон Хаймер ( Jon Heimer). — Мы с радостью поддерживаем Discovery Life Sciences в их миссии по реализации перспектив протеомики с помощью нашей инновационной и уникальной технологии и содействуем в использовании ее потенциала для своих клиентов по всему миру».

Компания Discovery будет предлагать технологию PEA Olink в качестве услуги наряду со своими другими мультиомическими платформами и системами. Эти возможности дополняют ее ведущие услуги в области геномики, клеточной биологии и тканевого биомаркера для обеспечения мультиомического анализа, информирующего и ускоряющего процесс принятия решений на всех этапах разработки лекарственных средств и диагностики. Компания Discovery стремится к продолжению своей инновационной деятельности и расширению своих возможностей в качестве ведущего в отрасли поставщика услуг биомаркеров.

общество

Menarini и SciClone подписали соглашение по разработке и коммерциализации Vaborem® в Китае для лечения резистентных к противомикробным препаратам инфекций

Компания A. Menarini Asia-Pacific Holdings Pte. Ltd., входящая в состав Menarini Group, и компания SciClone Pharmaceuticals (Holdings) Limited заключили эксклюзивное лицензионное соглашение о разработке и коммерческой реализации препарата Vaborem® (меропенем/ваборбактам) в Китае. Эта инициатива призвана расширить имеющиеся варианты для решения проблемы резистентных к противомикробным препаратам инфекций, представляющих угрозу для здоровья населения, в частности инфекций, вызываемых резистентными к карбапенемам энтеробактериями. В настоящее время Vaborem® используется в Европейском союзе для лечения пациентов с различными показаниями, включая осложненные инфекции мочевыводящих путей, осложненные внутрибрюшные инфекции и внутрибольничную пневмонию, а также разрешен в Соединенных Штатах Америки для лечения инфекций мочевыводящих путей.  

Vaborem® — это комбинация с фиксированной дозой карбапенема и нового ингибитора (производная бороновой кислоты) сериновых β-лактамаз класса A и класса C. Он защищает меропенем от деградации сериновыми карбапенемазами, восстанавливая его активность в отношении штаммов, резистентных к карбапенему, и специально разработан для подавления резистентных к карбапенемам энтеробактерий, включая широко распространенные бактерии Klebsiella pneumoniae, продуцирующие карбапенемаз.

Инфекции, вызываемые резистентными к карбапенемам энтеробактериями, стали серьезной проблемой во всем мире и были включены Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) в список трех важнейших патогенов, нуждающихся в новых противобактериальных вариантах лечения. Эти инфекции в настоящее время ассоциируются с высокими показателями смертности, а также увеличением продолжительности пребывания в больнице и расходов. По данным Китайской сети антибактериального надзора (CHINET), за последние 10 лет заболеваемость инфекциями, вызываемыми резистентными к карбапенемам бактериями Klebsiella pneumoniae, резко возросла. На сегодняшний день лекарственных средств для борьбы с этими инфекциями существует мало, и имеющиеся методы лечения часто связаны со значительной токсичностью и неоптимальными фармакокинетическими параметрами.

«Мы рады сотрудничеству с Menarini с целью разработки и коммерциализации препарата Vaborem® в Китае и обеспечения пациентов, страдающих серьезными заболеваниями, более эффективными вариантами лечения. Это партнерство отдает должное возможностям компании SciClone в области разработки и коммерциализации продукции, а также помогает нам консолидировать наш стратегический фокус на борьбе с инфекционными заболеваниями. Мы очень заинтересованы в сотрудничестве с зарубежными партнерами для запуска в Китае международных, передовых вариантов лечения и обеспечения пациентов по всему миру нашими собственными качественными инновационными препаратами», — заявил президент и генеральный директор компании SciClone Хун Чжао (Hong Zhao).

По условиям лицензионного соглашения, Menarini получит платежи, в том числе поэтапные платежи и многоуровневые роялти с продаж. Компания SciClone будет отвечать за проведение и финансирование местных клинических исследований, а также за коммерциализацию Vaborem®. Для облегчения доступа к пациентам в Китае компания SciClone будет проводить местные клинические исследования и позаботится о получении необходимых разрешений регуляторов в стране. 

«Это важный шаг для Menarini в том, что касается повышения доступности для пациентов препаратов для лечения угрожающих жизни заболеваний. Сотрудничество с SciClone позволит расширить доступ к противоинфекционным препаратам и помочь в борьбе с возрастающей угрозой резистентности к противомикробным средствам. Оно также отражает ориентированные на пациента цели, которые мы разделяем с Melinta, — отметил Маурицио Луонго, генеральный директор Menarini Asia-Pacific. — Menarini продолжит расширять спектр предлагаемых препаратов посредством поиска инновационных активов и расширения своего географического охвата за счет прямого присутствия и внешних партнерских соглашений».

Menarini приобрела эксклюзивные права на маркетинг и коммерческую реализацию препарата Vaborem® (меропенем/ваборбактам) в 68 странах Европы, Содружества Независимых Государств и Азиатско-Тихоокеанского региона в рамках соглашения с Melinta, заключенного в 2018 году. 

«Наша миссия заключается в предоставлении инновационных методов лечения людям, страдающим от острых и опасных для жизни заболеваний. Мы рады тому, что благодаря нашему сотрудничеству с Menarini наш первый в своем классе продукт имеет хорошие возможности для того, чтобы помочь тем пациентам в Китае, которые нуждаются в нашей терапии», — добавила Кристин Энн Миллер (Christine Ann Miller), президент и генеральный директор компании Melinta Therapeutics.

общество

BCI возглавила крупный раунд инвестиций в Authority Brands

Authority Brands, североамериканская франчайзинговая платформа по жилищным услугам, объявила сегодня о том, что фирма British Columbia Investment Management Corporation, являющаяся одним из крупнейших институциональных инвесторов в Канаде, согласилась приобрести значительную миноритарную долю в компании в рамках совместных инвестиций с фондами, консультируемыми Apax Partners LLP, которые сохранят мажоритарную долю. 

Authority Brands — первоклассная франчайзинговая платформа в сфере жилищных услуг, ведущая деятельность в Северной Америке. Входящие в ее состав франчайзинговые бренды жилищных услуг занимают лидирующие позиции в своих отраслях, предоставляя домовладельцам полный спектр услуг. В число компаний Authority Brands входят 12 ведущих франчайзеров в сфере жилищных услуг: America’s Swimming Pool Company, Benjamin Franklin Plumbing, The Cleaning Authority, Color World Painting, DoodyCalls, Homewatch CareGivers, Mister Sparky, Monster Tree Service, Mosquito Squad, One Hour Heating and Air Conditioning, STOP Restoration и Woofie’s. Совместно эти бренды предоставляют жилищные услуги через приблизительно 860 франчайзи по всей Северной Америке.

С момента первоначальных инвестиций фондов Apax в 2018 году состав Authority Brands расширился с двух до 12 франчайзеров. Компания расширила свое географическое присутствие и спектр предлагаемых услуг, а также сформировала мощную инфраструктуру.

«Мы гордимся своим сотрудничеством с компанией Authority Brands, в рамках которого мы содействовали становлению ведущей франчайзинговой платформы в сфере жилищных услуг, как органическим путем, так и с помощью стратегических приобретений, — заявил партнер компании Apax Ашиш Карандикар (Ashish Karandikar). — Мы считаем, что Authority Brands сохраняет значительное пространство для роста, и рады вместе с BCI и членами руководства присоединиться к компании на ее следующем этапе развития. Они расширяют свою платформу за счет слияний и поглощений, а также стратегических инициатив, включая развитие франшизы, технологическую трансформацию и расширение международного присутствия».

«Будучи долгосрочным инвестором, мы стремимся инвестировать в компании-лидеров рынка с сильными управленческими командами, многочисленными рычагами роста и устойчивыми бизнес-моделями, создающими акционерную стоимость. Authority Brands относится к их числу, — заявил Дэйв Хун (Dave Hong), старший управляющий директор подразделения прямых инвестиций BCI. — Мы с нетерпением ожидаем начала совместной работы с Authority Brands и Apax для генерирования привлекательной, скорректированной на риск доходности для клиентов нашего пенсионного плана и страхового фонда».

«Мы невероятно рады возможности продолжить выстраивать крупнейшую франшизу в сфере жилищных услуг в партнерстве с Apax и BCI, — заявил главный исполнительный директор компании Authority Brands Крейг Дональдсон (Craig Donaldson). — Оба партнера принесут существенную пользу сейчас, когда мы стремимся к дальнейшему увеличению своей доли на рынке жилищных услуг с его высокой степенью фрагментации, в том числе путем оценки возможностей для слияний и поглощений в новых вертикалях услуг».

Финансовые условия сделки не раскрываются. Предполагается, что сделка будет завершена в 4-м квартале 2022 года при соблюдении обычных условий закрытия.

Apax консультировали Harris Williams, Boxwood Partners, William Blair & Company, Moelis & Company (финансовые консультанты), Kirkland & Ellis, Simpson Thacher & Bartlett, DLA Piper и Lathrop GPM (юридические консультанты), а также Ernst & Young (финансовый и налоговый консультант).

Информация о компании BCI

По состоянию на 31 марта 2022 года компания British Columbia Investment Management Corporation (BCI) являлась одним из крупнейших институциональных инвесторов в Канаде, под управлением которого находились активы стоимостью $211,1 млрд канадских долларов. Штаб-квартира BCI находится в Виктории (Британская Колумбия). Компания также имеет представительства в Ванкувере и Нью-Йорке и инвестирует средства в активы с фиксированной доходностью и долговые обязательства частного сектора, акционерный капитал публичных и частных компаний, инфраструктуру и возобновляемые ресурсы, а также в недвижимость (в покупку с долевым участием и долговые инвестиции) через независимую платформу QuadReal Property Group. Придерживаясь глобального подхода, мы ищем инвестиционные возможности, преобразующие сбережения в продуктивный капитал, который со временем будет соответствовать требованиям наших клиентов к уровню риска и доходности.

Программа прямого инвестирования компании BCI активно управляет портфелем в размере 24,8 млрд канадских долларов, включающим частные компании и фонды с потенциалом долгосрочного роста. Используя свои отраслевые команды в сфере бизнес-услуг, потребительских товаров и услуг, финансовых услуг, здравоохранения, промышленности, технологий, средств массовой информации и телекоммуникаций, мы сотрудничаем со стратегическими партнерами по прямому инвестированию в целях поиска и реализации возможностей для прямых и совместных инвестиций.

Вести высоких технологий, науки и техники, и самое интересное из мира гаджетов и Интернета