Маркетинговой компании, которая продвигает интернет площадку продажи всевозможных товаров AliExpress, нужно отдать должное, так как свой самый большой «баг», описание товара многих пользователей AliExpress веселит.

Дело в том, что все описание товара на AliExpress публикуется на родном им китайском языке, соответственно когда пользователь из другой страны выбирает свой язык, описание товара происходит с помощью так называемого «машинного перевод», которое весьма интригует и веселит пользователей. К примеру, вот такое описание: «Мультфильм электрический для пирога блин торта домашний испеченный кексы автоматический многофункциональная машина» всего на всего имеет отношение к электроблиннице. Скажем так, что китайцы еще те изобретатели и производители всяких необычных «нужных» товаров.

Маркетологи и создатели интернет площадки AliExpress давно задумывались, как исправить «баг» с переводом описания, что бы максимально приближённо было понятно на всех языках и никого из пользователей не обидеть. Но пока решение вопроса не найдено. Поэтому, для развлечения и изучения линейки различных товаров, которые возможно приобрести на AliExpress маркетологи придумали некую игру.

Игра предлагает пользователю по описанию угадать товар, и на данный момент у российских пользователей интернет площадей AliExpress она имеет колоссальный успех. Продвинутым участникам присваивается звание «Безумец AliExpress», которым можно поделиться в социальных сетях.
За каждую удачную попытку игроку добавляется десять очков. Угадать неправильно можно только два раза — на третий раз игра заканчивается, и набранные ранее балы сгорают.

В игре предусмотрены несколько уровней сложности, начиная от «новичка» и заканчивая «безумцем». По мере прохождения задания становятся все сложнее, однако растет и количество баллов, начисляемых за правильный ответ.

Именно эта игра и будет решением той проблемы, с которой столкнулись создатели AliExpress в отношении «смешного» и зачастую не понятного описания их товаров. Самых активных «игроков» и по совместительству «переводчиков» AliExpress будут поощрять бонусами и скидками.