Мировые новости

Xinhua Silk Road: Ночная экономика с едиными зонами потребления в Наньине на юге Китая

ПЕКИН, 9 сентября 2021 г. /PRNewswire/ — В городе Наньнин, столице Гуанси-Чжуанского автономного района Южного Китая, растет число кластеров ночной экономики с разнообразными сценариями потребления в ночное время с целью оживления местной экономики.

Этот город, для которого характерны жаркие дни лета и осени, славится своими народными традициями прогулок и шопинга по ночам, а наиболее благоприятным местом для местных жителей и путешественников являются берега реки Янцзян (Yongjiang).

После реконструкции берега реки Янцзян, являющейся частью основного притока Жемчужной реки, становятся популярным местом, где можно любоваться ночными видами, включая прекрасно освещенный мост через реку, световое 3D-шоу на высотных зданиях, расположенных рядом с рекой, и великолепные прогулочные лодки.

Во время летних каникул родители и студенты со всех концов страны, как правило, спешат в Наньнин, чтобы увидеть старые народные дома, галереи, городской храм Бога, стеклянные окна и мемориальные арки, сосредоточенные на трех улицах и двух переулках в Наньнине.

Этот район, в миниатюре представляющий собой исторический облик Наньнина с его более чем 1000-летней историей, является новой и уникальной достопримечательностью города, а семь живописных мест внутри него, включая китайский театр и мемориальный зал Дэн Йинчао, в настоящее время открыты для публики.

Недалеко от района находится фуд-стрит Чжуншань-роуд (Zhongshan Road food street), на которой представлена традиционная кухня Наньнина и где киоски и магазины с эскарго, жареной рыбой и местной рисовой лапшой часто переполнены туристами.

В одном из расположенных в городе кварталов — еще одной ночной экономической демонстрационной зоне Наньнина — мастерские прошлых шелкопрядилен были реконструированы и частично зарезервированы для создания туристического квартала, состоящего из творческих парков, выставок для исполнительских искусств, тематических кинотеатров, отелей искусств, музыкальных баров, творческих продуктовых магазинов и характерных пунктов питания.

У расположенной рядом с рекой Янцзян горой Цинсю — «зелеными легкими» города — тоже происходит расцвет ночной экономики. Путешественники также могут познакомиться с культурами стран АСЕАН в Fantawild Asian Legend, высокотехнологичном тематическом парке в Наньнине.

Все это является частью запланированных городских демонстрационных программ по ночной экономике, и к 2022 году Наньнин обязуется завершить создание 10 таких программ для дальнейшего стимулирования своей ночной экономики.

https://en.imsilkroad.com/p/323657.html 

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Yifan Yang (Ифан Ян) , +86-18610280219

общество

Сбер открыл регистрацию на международную конференцию по искусственному интеллекту AI Journey

Объявлены даты международной онлайн-конференции по искусственному интеллекту и анализу данных Artificial Intelligence Journey 2021: она состоится 10–12 ноября 2021 года. Конференция является одним из ключевых мероприятий Года науки и технологий в России.

Мероприятие, как и в прошлом году, продлится три дня. В первый день эксперты обсудят вопросы бизнеса и развития искусственного интеллекта (ИИ), роль новых технологий в области ESG и устойчивого развития, влияние ИИ на общественную жизнь в целом и отдельные отрасли экономики. Запланирована специальная секция по проблемам этики ИИ. Второй — научный — день будет посвящён последним разработкам в области ИИ. Также в этот день состоится анонсирование продуктов Sber AI, награждение победителей и призёров международного онлайн-соревнования по анализу данных и AI среди взрослых (AI Journey Contest) и награждение победителей Международного конкурса по искусственному интеллекту для детей (AIIJC), организованного Сбером совместно с Альянсом в сфере ИИ. В третий день пройдёт конференция для учащихся средних и старших классов, интересующихся анализом данных и технологиями ИИ (AI Journey Junior).

Первые результаты своих проектов также представит Институт искусственного интеллекта (Artificial Intelligence Research Institute). Глава научного совета Института ИИ, также являющийся директором лаборатории Института исследований искусственного интеллекта Далле Молле — IDSIA (Швейцария), Юрген Шмидхубер (Jürgen Schmidhuber) традиционно выступит в рамках AI Journey.

В онлайн-конференции примут участие мировые эксперты в области ИИ, представляющие научные институты, международные организации и бизнес: Михаил Бурцев (Mikhail Burtsev), к.ф.-м.н., директор по фундаментальным исследованиями, AIRI, заведующий Лабораторией нейронных систем и глубокого обучения, МФТИ (Россия); Евгений Бурнаев (Evgeny Burnaev), профессор, руководитель научной группы ADASE, «Сколтех», (Россия); Марк Гамильтон (Marc Hamilton), вице-президент NVIDIA (США); Бен Герцель (Ben Goertzel), основатель и генеральный директор SingularityNET (Нидерланды); Стивен Бробст (Stephen Brobst), CTO Teradata (США); Михаэль Бронштейн (Michael Bronstein), профессор Имперского колледжа Лондона и Университета Лугано, руководитель по графовому глубокому обучению в Twitter (Великобритания), и другие.

Мы с нетерпением ждем нашу конференцию по искусственному интеллекту, поскольку уверены, что, как обычно, узнаем на ней много нового и интересного. AI и Data Science развиваются со стремительной скоростью, один прорыв следует за другим, и ранее невозможное всё чаще становится возможным. Мы в Сбере считаем своим долгом не просто разрабатывать и внедрять лучшие AI-решения у себя, но и поддерживать AI-повестку на национальном и глобальном уровне, стимулировать актуальные и острые дискуссии, двигать вперёд научную мысль в нашей стране и сокращать разрыв между теорией и практикой. AI Journey уже стала одним из важных драйверов развития отрасли, и мы приглашаем к участию в конференции всех, кому близка эта тема, кто работает на переднем крае науки, делая мечты реальностью.

Александр Ведяхин

Первый заместитель Председателя Правления Сбербанка

В прошлом году AI Journey стала самым масштабным в мире мероприятием по ИИ и анализу данных: в конференции приняло участие около 30 тысяч специалистов более чем из 100 стран. На конференции выступило 225 спикеров, а их доклады в общей сложности посмотрели более 30 млн раз.

Для просмотра конференции необходимо пройти регистрацию на сайте конференции.

ПАО Сбербанк — один из крупнейших банков в России и один из ведущих глобальных финансовых институтов. На долю Сбербанка приходится около трети активов всего российского банковского сектора. Сбербанк является ключевым кредитором для национальной экономики и занимает одну из крупнейших долей на рынке вкладов. Основным акционером ПАО Сбербанк является Российская Федерация в лице Министерства финансов Российской Федерации, владеющая 50% уставного капитала ПАО Сбербанк плюс 1 голосующая акция. Оставшимися 50% минус 1 голосующая акция от уставного капитала банка владеют российские и международные инвесторы. Услугами Сбербанка пользуются клиенты в 18 странах мира. Банк располагает обширной филиальной сетью в России: около 14 тысяч точек обслуживания. Зарубежная сеть банка состоит из дочерних банков, филиалов и представительств в Великобритании, США, СНГ, Центральной и Восточной Европе, Индии, Китае и других странах. Генеральная лицензия Банка России на осуществление банковских операций № 1481 от 11.08.2015. Официальные сайты банка: www.sberbank.com (сайт Группы Сбербанк), www.sberbank.ru.

В 2020 году Сбербанк провёл ребрендинг и предлагает частным и корпоративным клиентам финансовые и нефинансовые услуги банка и компаний Группы Сбербанк. Экосистема Сбера сегодня — это множество сервисов для жизни, ежедневная помощь в решении насущных задач частных клиентов и бизнеса. Сайт экосистемы Сбера — www.sber.ru.

ТЕХНОЛОГИИ

Creality принимает участие в пресс-конференции по проекту Space Robotics Project

Высокопоставленные представители Бразилии и Китая приняли участие в пресс-конференции, посвященной проекту в области развития общественного благосостояния

БРАЗИЛИА (Бразилия), 8 сентября, 2021 г. /PRNewswire/ — 8 сентября 2021 года китайская компания Creality официально объявила об установлении партнерских отношений с командой проекта по космической робототехнике Space Robotics Project, разработанного бразильским Национальным фондом развития образования (FNDE) совместно с Университетом Бразилиа (UnB) при организационной поддержке бразильского Министерства науки, технологий и инноваций (MCTI), осуществляемой через Бразильское космическое агентство (AEB). Поскольку официальное объявление о запуске Space Robotics Project было сделано в форме интерактивной прямой трансляции, к событию присоединились учителя и школьники со всей страны, ради которых и был задуман этот проект. Китайское посольство в Бразилии также направило своего представителя для участия в этом грандиозном живом мероприятии, посвященном оказанию помощи местным детям в осуществлении их мечты о космосе с помощью 3D–технологий.

Компания, посвятившая себя развитию общественного благосостояния

Китайская компания Creality, выпускающая 3D-принтеры, занимается исследованиями в области программного обеспечения для 3D-печати, проектированием 3D-принтеров, а также сбытом и вторичными продажами 3D-принтеров.

В настоящее время компания превратилась в широко известный бренд, насчитывающий более 1,6 миллиона пользователей по всему миру. Ее ежегодный объем поставок превышает 1,2 миллиона единиц продукции и продолжает расти. Компания, насчитывающая свыше 1000 профессионалов, занимающихся научными исследованиями и прикладными разработками, и зарегистрировавшая более 100 основных патентов на изобретения, подтверждающих ее права на интеллектуальную собственность, не собирается останавливаться на достигнутом.

Не довольствуясь статусом бизнес-гиганта, компания Creality выполняет более высокую миссию, суть которой в сжатой форме выражена в девизе «Создавать реальность, осуществлять мечты!». Компания всегда помнит об этой миссии, распространяя информацию о преимуществах использования технологий 3D-печати и делая их более доступными для населения.

Передвижной проект Space Robotics Project покроет расстояние более чем в 11 000 км и охватит 150 бразильских городов

Осуществление проекта в общей сложности займет 4 месяца с августа по декабрь. В рамках этого захватывающего проекта, главным спонсором которого выступает компания Creality, 250 школ в 150 городах по всей стране получат 3D-принтеры; кроме того, запланировано посещение более 25 школ передвижной лабораторией 3D-печати TECNOMOB. Каждая участвующая в проекте школа получит лицензию на использование образовательной платформы, которую учащиеся смогут загрузить на мобильные телефоны, компьютеры или планшеты. С помощью этого полностью интерактивного инструмента учащиеся научатся собирать собственных роботов на экране своих устройств, а также познакомятся с космической программой НАСА «Артемида», которая используется в этом учебном приложении по робототехнике в качестве базового фона.  

Не просто единичный проект: Creality приветствует возможности дальнейшего сотрудничества в области развития общественного благосостояния

Из-за отсутствия оборудования и низкого уровня образования, в большинстве стран 3D-технологии пока еще не нашли широкого применения, хотя они и входят в список важнейших технических изобретений, способных изменить мир. Именно ради расширении применения этих инновационных технологий компания Creality и осуществляет свои общественно-полезные проекты. На протяжении последних 7 лет компания Creality занимается популяризацией технологий 3D-печати среди молодежи и школьников по всему миру, спонсируя учащихся из бедных семей, печатая протезы конечностей для африканских детей и открывая перед молодыми дизайнерами двери в мир большого дизайна. Компания Creality, работающая в сфере инновационных технологий, распространяет технологию 3D-печати, руководствуясь высоким стремлением дать каждой семье возможность пользоваться достижениями научно-технического прогресса в повседневной жизни.

На сегодняшний день 3D-принтеры Creality уже завоевали хорошую репутацию у пользователей, и бренд пользуется популярностью у большинства любителей 3D-печати. Вместе с тем, главный принцип, которым компания руководствуется в своей работе, остается неизменным — помочь как можно большему количеству нуждающихся. Реализуемый в Бразилии проект Space Robotics — это только начало. В будущем, компания Creality готова сотрудничать с любой организацией из любой страны в целях развития общественного благосостояния и популяризации 3D-технологий, которые способны изменить мир к лучшему.

Контактная информация: Lee Larry (Ли Ларри), lizheng107122@creality.com, тел. +86-19840800992

Мировые новости

Форум БРИКС по партнерству в связи с новой промышленной революцией открывается в Сямыне, Фуцзянь

СЯМЭНЬ, Китай, 8 сентября 2021 г. /PRNewswire/ — Форум БРИКС по партнерству в связи с новой промышленной революцией открылся 7 сентября в Сямыне, провинция Фуцзянь. Представители Бразилии, России, Южная Африка ,аналитических центров БРИКС, Делового совета БРИКС и других стран и институтов выступили с речами на месте событий или с помощью видео.

Во время церемонии открытия также были запущены Центр партнерства БРИКС в области инноваций новой промышленной революции и Китайско-российский центр исследований цифровой экономики.

Как стало известно, в июле 2018 года на третьей встрече министров промышленности БРИКС все стороны договорились о создании Партнерства БРИКС в области новой промышленной революции . Первое заседание Консультативной группы по партнерству состоялось в Йоханнесбурге, Южная Африка, в декабре 2018 года. В сентябре 2019 года на втором заседании Консультативной группы по партнерству, состоявшемся в Бразилиа, все стороны единогласно согласовали Рабочий план партнерства.

На 12-м саммите БРИКС 17 ноября 2020 года председатель Си Цзиньпин объявил о создании Инновационного центра партнерства БРИКС в области новой промышленной революции в Сямыне, провинция Фуцзянь, для сотрудничества в таких областях, как координация политики, обучение персонала и разработка проектов, означающих начало партнерства БРИКС в рамках новой промышленной революции.

7 сентября 2021 года Сямэнь, провозглашенный президентом Си Цзиньпином как особая экономическая зона высокого качества, внешнего вида, модернизации и интернационализации, снова собрал друзей и таланты со всего мира — представителей стран БРИКС и международных организаций. провести Форум партнерства БРИКС по вопросам новой промышленной революции 2021 года и церемонию открытия Центра инноваций партнерства БРИКС по вопросам новой промышленной революции.

С момента официального запуска Партнерства БРИКС по инновационному центру новой промышленной революции город Сямынь последовательно выпустил две партии из 60 списков ключевых задач, построил семь новых платформ, способствующих промышленной революции, и запустил 39 демонстрационных проектов по тестированию производительности в области новой промышленной революции с помощью сильная поддержка со стороны различных национальных .

Общий объем инвестиций в подписанные на этот раз 28 проектов составляет до 13,404 млрд юаней. Контрактные проекты охватывают широкий спектр отраслей, при этом сотрудничество сосредоточено на новых отраслях и сопутствующих услугах.Проекты и бизнес охватывают широкий спектр стран БРИКС, в том числе 19 в России, 13 в Индии, 16 в Бразилии и 11 в ЮАР.

КОНТАКТ: Wenliang Wu, +86-15391597051

Мировые новости

Bingbon объединяется с TradingView и становится новейшим брокером на платформе TradingView

СИНГАПУР, 8 сентября 2021 г. /PRNewswire/ — Компания Bingbon, с гордостью позиционирующаяся в качестве платформы социального криптотрейдинга мирового класса, объявляет о предоставлении брокерского доступа к известной во всем мире общественной платформе рыночного анализа TradingView.

Платформа TradingView, основанная в 2011 году, обеспечивает 30 миллионов ежемесячных активных пользователей современными инструментами финансовой визуализации и всеобъемлющей рыночной информацией.

По существу Bingbon внедряет свою брокерскую деятельность в веб-платформу TradingView с помощью высокоэффективного интерфейса прикладного программирования (API), который может помочь компании Bingbon найти новых пользователей в большой целевой аудитории.

После этого пользователи Trading View смогут входить в свои брокерские учетные записи (или открывать новые, если это необходимо), получать потоковые данные от брокера и направлять свои ордера непосредственно ему. Получение статуса поддерживаемого брокера сокращает для пользователя путь к открытию учетной записи и размещению позиций. Этот стратегический подход привлекает инвесторов, одновременно укрепляя криптосообщество для обеих сторон.   

Будучи быстро развивающейся платформой торговли криптовалютными деривативами, Bingbon обогащает атмосферу своей экосистемы социального криптотрейдинга за счет сотрудничества с влиятельными транснациональными компаниями и сообществами.

Ее партнерские отношения с TradingView обеспечивают пользователям Bingbon ряд многообещающих преимуществ и еще больше упрощают процесс торговли и оптимизации стратегий для трейдеров, предоставляя им более широкий доступ к высокоэффективным технологиям и активным торговым сообществам. Кроме того, данная интеграция позволяет пользователям Bingbon управлять своими сделками непосредственно через TradingView, что облегчает для них процессы исследования, разработки инвестиционных стратегий, обмена информацией и ознакомления с идеями трейдинга.

Ранее компания Bingbon выполняла стыковку графических данных с TradingView, включая различные инструменты для создания графиков, индикаторы и средства совмещения информации. Пользователь платформы Bingbon может просматривать графики трейдинга по всем поддерживаемым на ней торговым парам через TradingView. Bingbon предоставляет эффективный, хорошо продуманный и простой пользовательский интерфейс для торговли на криптовалютных рынках, оптимизированный под настольные и мобильные устройства. 

Углубление сотрудничества с TradingView предполагает для Bingbon возможность беспрецедентного повышения качества обслуживания пользователей. Последние будут иметь все необходимые ресурсы для принятия более продуманных и взвешенных финансовых решений. 

«На сегодняшний день данные о состоянии рынков, поступающие от Bingbon, транслируются на платформе TradingView в режиме онлайн уже около года.  В этом году компания Bingbon успешно получила лицензии регулятивных органов, в частности Австралийского отчетно-аналитического центра транзакций (AUSTRAC), что укрепляет нашу уверенность в запуске процесса торговой интеграции, обеспечивающей пользователям лучшие условия трейдинга и более высокий уровень обслуживания. Мы с нетерпением ожидаем новых проектов сотрудничества между Bingbon и TradingView в будущем», — заявил директор по развитию регионального подразделения «Большой Китай» на платформе TradingView Марк Тин (Mark Ting).

Внедрение компании Bingbon в структуру брокерского обслуживания TradingView поможет ей сформировать открытое, прозрачное и авторитетное торговое сообщество для привлечения новых брокеров и трейдеров в рамках своей экосистемы. Лучшие брокеры на платформе TradingView обеспечат Bingbon повышение прозрачности и удобства трейдинга. В число брокеров, имеющих доступ к платформе TradingView, входят AMP, Gemini, Alpaca, FXCM и др. 

«Работа с TradingView доставляет нам особое удовольствие. Они помогут нам преобразовать нашу биржу социального трейдинга в высококлассную игровую площадку для трейдеров. Дальнейшее сотрудничество с TradingView поможет компании Bingbon развивать свою сеть инвесторов и трейдеров на этой платформе», —заявил менеджер по коммуникациям и работе с партнерами компании Bingbon Элвиско Каррингтон (Elvisco Carrington).

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Wayne (Уэйн), +852-57006190, media@bingbon.com

Мировые новости

UnionPay International запускает осенние акции в России

МОСКВА, 8 сентября 2021 г. /PRNewswire/ — 1 сентября 2021 года UnionPay International (UPI) запустила акцию «Откройте золото осени с UnionPay», одно из новых предложений в честь наступления нового сезона. Участники могут загрузить чеки на промо-сайт UnionPay, и за каждую 1000 рублей в чеке будет начислен один бонусный балл. Баллы можно обменять на гарантированные подарки или принять участие в игровом аукционе с главными призами.

«Мы рады предложить держателям наших карт всё больше интересных новых акций, делая тем самым использование карт UnionPay не только удобным и безопасным, но и выгодным благодаря широким возможностям получения скидок и cashback-бонусов», — прокомментировал Ся Юй, глава российского офиса UnionPay International.

Параллельно с промоакцией «Откройте золото осени с UnionPay» стартовала совместная акция с Почта Банком, в рамках которой участники получают 5% кешбэка от суммы операций в месяц, превышающей 5000 рублей. За месяц можно максимально получить 5000 бонусов кешбэка. Срок проведения акции – до 31 марта 2022 г.

Кроме того, продолжается совместная акция с семьей магазинов «Магнит», одной из ведущих розничных сетей по торговле продуктами питания в России. Вплоть до конца октября держателям карт UnionPay будет начислена 1000 дополнительных бонусов на карту лояльности «Магнит» за сумму покупок свыше 4000 рублей, потраченных в течение одного месяца.

Также UPI включила в программу привилегий новых российских партнеров, в том числе музей «Гранд Макет Россия» в Санкт-Петербурге, сеть магазинов одежды JNBY, а также музыкальный бар «Мумий Тролль». Программа привилегий UPI в России включает не только торгово-сервисные предприятия Москвы и Санкт-Петербурга, но и других российских городов, включая Хабаровск, Владивосток и Иркутск.

15 августа успешно завершилась летняя акция «Новый сезон подарков от UnionPay», количество участников которой увеличилось в сравнении с новогодней акцией. Держатели карт UnionPay также побили рекорд по объему транзакций, совершенных в рамках акции.

О компании UnionPay International

UnionPay — это международная платежная система, основанная в 2002 году. Деятельность UnionPay International направлена на развитие и поддержку глобального бизнеса UnionPay. В настоящее время сеть приема платежей UnionPay расширилась до 180 стран и регионов, а 70 стран и регионов выпустили карты UnionPay. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите: http://www.unionpayintl.com/ru/.

КОНТАКТНАЯ: Anna Stepanova, +74952131118, Stepanova@unionpayintl.com

Мировые новости

TokoMall: первый мультикатегорийный NFT-маркетплейс в Индонезии

ДЖАКАРТА (Индонезия), 8 сентября 2021 г. /PRNewswire/ — В связи с нарастающей волной цифровой революции в Индонезии местная экономическая сфера, связанная с деятельностью разработчиков, переживает возрождение своего золотого века. Ведущая индонезийская криптовалютная биржа Tokocrypto запустила платформу TokoMall как первый в стране многокатегорийный маркетплейс для торговли невзаимозаменяемыми токенами (NFT), который станет предвестником революции в местной сфере искусства и культуры с опорой на блокчейн-технологию.

TokoMall: принципиально новое явление в индонезийской NFT-метавселенной

Платформа TokoMall, запущенная 19 августа 2021 года как ответ Tokocrypto на желания и потребности поклонников NFT, включает в себя пять подразделений, а именно: Original, Lifestyle, Creative, Stars и Games and Sports — в которых участвуют первоклассные торговые партнеры, включая nevertoolavish, MaximallFootwear, DAMN! Я люблю Индонезию, Banyan Core, Si Juki и многое другое. По сути TokoMall служит в качестве торгово-биржевого центра, связывающего деятелей культуры и искусства, творческих работников, бренды, игровые/спортивные команды и кумиров с коллекционерами NFT при помощи токена Toko (TKO), служащего средством обмена. Показатели деятельности TokoMall говорят сами за себя: более 100 NFT-токенов от более чем 30 продавцов уже проданы более чем 10 тысячам коллекционеров.

Как сообщил директор Tokocrypto по стратегическим вопросам Чун Йин Лай (Chung Ying Lai), «TKO будет основой основ всей деятельности на платформе TokoMall. Создатели могут выполнять и предлагать свои работы в форме NFT-токенов, а коллекционеры могут получать нужные им NFT-токены, обмениваясь TKO в соответствии со стоимостью, указанной для каждой работы». Перемещаясь по индонезийской NFT-метавселенной через TokoMall, поклонники NFT также будут иметь возможность принести пользу за счет реализации инициатив TokoCare, направленных на выделение средств в помощь тем, кто находится в менее благоприятном положении, в частности тем, чья жизнь и средства к существованию подверглись воздействию пандемии Covid-19.

TokoMall: ворота в индонезийскую NFT-метавселенную для всех

На фоне пандемии, которой не видно конца в обозримом будущем, TokoMall надеется принести долгожданную радость поклонникам NFT со всего мира путем перевода индонезийской сферы искусства и культуры в цифровую форму посредством токенизации творческих работ в стране с использованием NFT, тем самым открывая дверь в эту область для всех и каждого, кто имеет кошельки Binance Smart Chain (BSC) и MetaMask, а также токены TKO.

Не теряйте больше времени и узнайте, как погрузиться в индонезийскую NFT-метавселенную, с помощью нашего Путеводителя по TokoMall, а также завладеть частью богатого и разнообразного культурно-художественного наследия страны, перейдя прямо сейчас по следующей ссылке: https://mall.tokoscape.com/

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Ashley Ng (Эшли Нг), телефон: +65-9736-9716, эл. почта: ashley@tokocrypto.com

Наука, ТЕХНОЛОГИИ

JW Therapeutics заявляет об одобрении инъекций релмакабтагена аутолейцела в Китае

* Это первый CAR-T-продукт, независимо разработанный в Китае и одобренный в качестве биопрепарата категории 1, и шестой одобренный CAR-T-продукт во всем мире

* В настоящее время это единственный одобренный CAR-T-продукт, одновременно включенный в Национальную программу разработки новых значимых лекарственных средств и получивший возможность приоритетного рассмотрения заявки на регистрацию и статус принципиально нового лекарственного средства

* Может обеспечивать лучшую в своем классе CAR-T-клеточную терапию в Китае, продемонстрировав высокие показатели длительности положительного клинического ответа на терапию и низкие уровни токсичности, связанной с CAR-T

ШАНХАЙ, 8 сентября 2021 г. /PRNewswire/ — Инновационная биотехнологическая компания JW Therapeutics (HKEx: 2126), специализирующаяся на разработке, производстве и коммерческой реализации средств клеточной иммунотерапии, объявила о том, что Национальное управление Китая по изделиям медицинского назначения (NMPA) одобрило заявку на регистрацию нового лекарственного средства (NDA) в отношении созданного ею препарата клеточной иммунотерапии на основе анти-CD19 химерного Т-клеточного рецептора аутоантигена (CAR-T) — релмакабтагена аутолейцела (далее сокращенно «relma-cel», код НИОКР: JWCAR029) — для лечения взрослых пациентов с рецидивной или рефрактерной В-крупноклеточной лимфомой (р/р ВКЛ) после двух или более линий системной терапии и выдало свидетельство о регистрации этого лекарственного препарата. Relma-cel является первым CAR-T-продуктом, одобренным в качестве биопрепарата категории 1 в Китае, и шестым одобренным CAR-T-продуктом во всем мире.

Relma-cel — первый CAR-T-продукт компании JW Therapeutics — был независимо разработан на платформе обработки CAR-T-клеток компании Juno Therapeutics (входящей в состав Bristol Myers Squibb) для удовлетворения потребностей китайского рынка. В настоящее время это единственный одобренный в Китае CAR-T-продукт, одновременно включенный в Национальную программу разработки новых значимых лекарственных средств и получивший возможность приоритетного рассмотрения заявки на регистрацию (для лечения р/р ВКЛ) и статус принципиально нового лекарственного средства (для лечения фолликулярной лимфомы). На сегодняшний день дозы relma-cel в рамках клинических исследований получили более 100 пациентов, а это означает, что relma-cel является наиболее изученным CAR-T-продуктом против CD19 в Китае.

Данное одобрение основано на результатах несравнительного, многоцентрового базового исследования (исследования RELIANCE), проводившегося для оценки эффективности и безопасности relma-cel для пациентов с рецидивной или рефрактерной В-крупноклеточной лимфомой (р/р ВКЛ) в Китае. Результаты исследования RELIANCE показывают, что препарат relma-cel продемонстрировал высокие показатели длительности положительного клинического ответа на терапию и низкие уровни токсичности, связанной с CAR-T, и может обеспечивать лучшие в своем классе характеристики как средство лечения по технологии CAR-T.

Руководивший исследованием RELIANCE профессор Чжу Цзюнь (Zhu Jun), заведующий терапевтическим отделением и отделением лимфологии Онкологической больницы Пекинского университета, заявил следующее: «Исследование RELIANCE было регистрационным клиническим исследованием, проведенным с высоким качеством, чем я очень горжусь. Основываясь на выдающихся характеристиках в плане эффективности и безопасности, продемонстрированных препаратом relma-cel в ходе исследования RELIANCE, я убежден, что он предоставит китайским работникам здравоохранения дополнительный вариант лечения и даст пациентам с лимфомой надежду на долгосрочную ремиссию и даже выздоровление».

Вице-председатель правления и руководитель международного инвестиционного подразделения компании WuXi AppTec Эдвард Ху (Edward Hu) заявил: «Поздравляем компанию JW Therapeutics с одобрением ее первого продукта. WuXi AppTec продолжит предоставлять все большему числу компаний возможность лечения пациентов по всему миру с использованием передовых методов. Клеточная и генная терапия является одним из наиболее перспективных методов лечения онкологических заболеваний. Как соучредитель и инвестор компании JW Therapeutics, мы с радостью наблюдаем за ее развитием в последние пять лет и абсолютно уверены в том, что она продолжит играть ведущую роль в развитии клеточной иммунотерапии в Китае и приближать нас к излечению рака».

Старший вице-президент и руководитель всемирной сети подразделений клеточной терапии компании Bristol Myers Squibb Лайнелл Хох (Lynelle Hoch) заявила следующее: «Как давний стратегический партнер компании JW Therapeutics, мы рады нашей совместной работе по совершенствованию важнейших научных знаний в области клеточной терапии. Сегодняшняя новость, основу для которой обеспечила наша платформа обработки CAR-T-клеток, предоставленная компанией Juno Therapeutics, представляется одной из важнейших вех для пациентов в Китае и в достижении нашей общей цели, заключающейся в новаторских прорывах для пациентов с онкологическими заболеваниями».

Соучредитель, председатель правления и генеральный директор компании JW Therapeutics Джеймс Ли (James Li) отметил: «Мы искренне благодарим всех пациентов и исследователей, которые участвовали в клинических исследованиях препарата relma-cel и внесли свой вклад в их результаты. Мы также воодушевлены тем, что китайские регуляторы взяли на себя инициативу в следовании за наукой и одобрении заявки на регистрацию (NDA) шестого в мире лекарственного препарата на основе CAR-T. Компания JW твердо намерена обеспечить пользу от непрерывного технического прогресса для каждого китайского пациента».

Источники:

Zhu J, et al. Clinical Response of CD19 CAR-T Cells (relma-cel) in Adults with Heavily-Pre-Treated Relapsed/Refractory (r/r) Large B-Cell Lymphoma in China (Клиническая реакция на CAR-T-клетки против CD19 (relma-cel) у взрослых с интенсивно лечившейся ранее рецидивной/рефрактерной (р/р) В-крупноклеточной лимфомой в Китае). ASH 2020. Abstracts 1186.

Информация об инъекции релмакабтагена аутолейцела (торговое наименование: Carteyva®)

Инъекция релмакабтагена аутолейцела (торговое наименование: Carteyva®) — аутологичное средство иммунотерапии с использованием CAR-T-клеток против CD19, независимо разработанное компанией JW Therapeutics на платформе обработки CAR-T-клеток, предоставленной компанией Juno Therapeutics (входящей в состав Bristol Myers Squibb). Препарат relma-cel, являющийся первым продуктом компании JW Therapeutics, был одобрен Национальным управлением Китая по изделиям медицинского назначения (NMPA) в сентябре 2021 года для лечения взрослых пациентов с рецидивной или рефрактерной В-крупноклеточной лимфомой после двух или более линий системной терапии, благодаря чему он стал первым CAR-T-продуктом, одобренным в качестве биопрепарата категории 1 в Китае. В настоящее время это единственный в Китае CAR-T-продукт, одновременно включенный в Национальную программу разработки новых значимых лекарственных средств и получивший возможность приоритетного рассмотрения заявки на регистрацию и статус принципиально нового лекарственного средства.

Информация об исследовании RELIANCE (NCT04089215)

Несравнительное многоцентровое базовое исследование RELIANCE проводилось в целях оценки эффективности и безопасности инъекций релмакабтагена аутолейцела (relma-cel) для пациентов с рецидивной или рефрактерной В-крупноклеточной лимфомой (р/р ВКЛ) в Китае. На момент своего проведения оно было крупнейшим клиническим исследованием в области CAR-T-клеточной терапии в Китае по схеме, применяемой для исследуемых новых лекарственных препаратов (IND).

В исследовании RELIANCE участвовали 59 пациентов с р/р ВКЛ, безуспешно прошедших как минимум две линии терапии, включая агента CD20 и антрациклин, и эти пациенты продолжают наблюдаться в течение периода до 2 лет и более на предмет долгосрочных результатов. По состоянию на дату прекращения сбора данных, 17 июня 2020 года, наилучший общий ответ составлял 75,9%, а наивысший процент пациентов с полным объективным ответом — 51,7% по 58 поддающимся оценке пациентам; из 59 лечившихся пациентов у 5,1 и 3,4% наблюдались синдром высвобождения цитокинов (CRS) и нейротоксичность (NT) 3-й или более высокой степени соответственно. Доли пациентов с CRS и NT любой степени тяжести составили 47,5 и 20,3% соответственно.

Информация о компании JW Therapeutics

JW Therapeutics (HKEx: 2126) — инновационная биотехнологическая компания, специализирующаяся на разработке, производстве и коммерческой реализации средств клеточной иммунотерапии. Компания JW Therapeutics, основанная соучредителями Juno Therapeutics (компанией группы Bristol Myers Squibb) и WuXi AppTec в 2016 году, стремится войти в число ведущих новаторов в области клеточной иммунотерапии. Компания создала платформу высшего мирового класса для разработки технологий и продуктов клеточной иммунотерапии, а также перспективный ассортимент продукции, охватывающий как гематологические злокачественные новообразования, так и солидные опухоли, с целью вселять надежду на выздоровление китайским и зарубежным пациентам, а также возглавить процесс полноценного и нормального развития клеточной иммунотерапии в Китае. Более подробная информация представлена на сайте компании по адресу: www.jwtherapeutics.com.

Прогностические заявления

Прогностические заявления основаны на ожиданиях и убеждениях руководства и подвержены ряду рисков и неопределенностей, которые могут привести к существенному отличию фактических результатов от описанных. К числу существенных рисков и неопределенностей относятся обсуждаемые ниже и более подробно описанные в докладах, представленных Компанией для Hong Kong Exchange and Cleaning Limited (HKEx). Если не указано иное, компания предоставляет эту информацию на момент ее публикации и явным образом отказывается от принятия на себя обязательства обновлять сведения, содержащиеся в публикациях, и актуализировать информацию, а также давать какие-либо пояснения. Более подробная информация представлена на сайте компании по адресу: www.jwtherapeutics.com/en/forward-looking-statements/.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

JWTherapeutics@brunswickgroup.com; Communications@jwtherapeutics.com

Мировые новости

Океаническая цивилизация в Китае: фильм «Return to Zai Tun» на National Geographic

Океаническая цивилизация в Китае: документальный фильм «Return to Zai Tun» на National Geographic 

ЦЮАНЬЧЖОУ (Китай), 7 сентября 2021 г. /PRNewswire/ — Начиная с 4 сентября на канале National Geographic транслируется документальный фильм «Return to Zai Tun», показываемый в 170 странах и регионах мира на 43 языках и рассказывающий историю Цюаньчжоу, включенного в список Всемирного наследия ЮНЕСКО на 44-й сессии Комитета всемирного наследия под названием «Мировой центр торговли в Китае эпохи династий Сун-Юань». Документальный фильм был спродюсирован теле- и радиокомпанией из Цюаньчжоу  Fujian Straits TV.

Успешное внесение Цюаньчжоу в Список всемирного наследия знаменует собой историческое достижение тогдашнего Восточного морского шелкового пути, считающегося коллективной памятью и всеобщим богатством человечества, которое признается и ценится людьми по всему миру. Документальный фильм «Return to Zai Tun» начинается с названия Цюаньчжоу в древние времена, и в нем рассказывается о прошлом и настоящем Зайтуна, а также об исторических связях.

Будучи выдающимся примером порта Всемирного морского торгового центра и единственной отправной точкой Морского Шелкового пути, признанного ЮНЕСКО, как Цюаньчжоу превратился из маленькой рыбацкой деревни в процветающий город с ключевым морским портом? Каким образом глобальная океаническая торговля на больших расстояниях интегрировала разнообразие мирового общества и культуры и как сделать межкультурное процветание реальностью — каковы исторические движущие силы и гены наследства, лежащие за этим?

Документальный фильм «Return to Zai Tun» может ответить на эти вопросы в двух эпизодах общей продолжительностью 90 минут. Благодаря восточному журналу путешествий Якова из Анконы «The City of Light» («Город света») происходит декодирование восточных особенностей и влияния морской цивилизации Китая с глобальной точки зрения, а также знакомство с разными любящими приключения, смелыми и гостеприимными людьми, родившимися в море.

Документальный фильм был снят и закончен в течение почти четырех лет, что помогло достичь точности передачи исторических фактов и в то же время представить свежий взгляд. Съемочная группа отправилась в более чем 20 стран и регионов для сбора, изучения и сравнения исторических документов о Цюаньчжоу, включая церковную версию «Путешествия Марко Поло», первой печатной версии «Города света».

С этой целью члены съемочной группы опросили ряд ведущих экспертов из Китайской академии общественных наук и Национального музея Китая с целью разъяснения важности деятельности по гражданскому обмену морскими ресурсами, осуществляемой на протяжении долгой истории, и преодоления традиционных знаний. Съемочная команда расширила круг своих достопримечательностей из Цюаньчжоу и следовала по местам важных событий, чтобы разыскать вещественные доказательства и узнать современные истории, создавая многомерную когнитивную систему с Цюаньчжоу в качестве опоры.

В этом документальном фильме также используется это преимущество для того, чтобы сравнить гуманистический дух, народное мастерство с древним обществом для создания картины наследования и развития, новаторства и целостности. Древний порт Зайтун был когда-то крупнейшим портом на Востоке, и его эволюция все еще может вызывать бесконечное вдохновение у современного народа.

Более подробная информация об этом документальном фильме представлена на сайте www.docuchina.cn.  

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Zong Hongyu (Чонг Хонгю), 86-158 7137 4918, 1641199490@qq.com

Наука

NCCN: новейшие рекомендации по борьбе с раком простаты на испанском и португальском языках

Во время месячника повышения осведомленности о раке предстательной железы National Comprehensive Cancer Network объявляет о публикации перевода самых актуальных рекомендаций, отражающих последние достижения в лечении одного из наиболее распространенных видов рака, на сайте NCCN.org/global

ПЛИМУТ-МИТИНГ (шт. Пенсильвания), 8 сентября 2021 г. /PRNewswire/— National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) — некоммерческая ассоциация ведущих онкологических центров в Соединенных Штатах — объявила о публикации недавно обновленных версий экспериментально доказанных и основанных на единодушном мнении экспертов рекомендаций по лечению рака предстательной железы в переводе на испанский и португальский языки. В документе NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (далее «NCCN Guidelines®«) содержатся регулярно обновляемые рекомендации по лечению рака, поступающие от многопрофильных комиссий, представляемых экспертами из различных учреждений-членов NCCN. Авторы независимых исследований неоднократно приходили к выводу, что выполнение этих рекомендаций увязывается с улучшением результатов и увеличением продолжительности жизни.

«Каждому страдающему раком предстательной железы должно быть доступно лечение, основанное на актуальных и надежных экспериментальных данных, — заявил глава NCCN Роберт Карлсон (Robert W. Carlson). — Эти обновленные переводы, наряду со всеми другими переводимыми и адаптированными ресурсами, помогают нам устанавливать и совершенствовать высококачественное, высокоценное и ориентированное на нужды пациентов лечение онкологических заболеваний по всему миру, что позволяет повсеместно повышать качество их жизни».

Рак предстательной железы является вторым по распространенности онкологическим заболеванием у мужчин, ежегодно поражающим более миллиона человек по всему миру.1 В 2020 году руководство NCCN Guidelines® по лечению рака простаты загружалось пользователями, находящимися за пределами США, более 200 тысяч раз. Около 47% зарегистрированных пользователей сайта NCCN.org находятся за пределами США, а Бразилия, Испания и Мексика входят в первую десятку представленных стран.

«NCCN Guidelines — это невероятно полезные ресурсы для работы, которую мы проводим в рамках обеспечения соответствия лечения рака по всей Латинской Америке высочайшим стандартам», — заявили доктор медицины Диого Бастос (Diogo Bastos) и доктор медицины Андрей Соарес (Andrey Soares), являющиеся соответственно председателем и научным директором Группы по онкологическим заболеваниям органов мочеполовой системы Латиноамериканской кооперативной онкологической группы (LACOG). В прошлом эта организация совместно с NCCN разрабатывала латиноамериканские издания NCCN Guidelines для рака молочной железы, рака толстой кишки, немелкоклеточного рака легких, рака предстательной железы, множественной миеломы и рака прямой кишки, а в начале этого года была соорганизатором вебинара на тему «Борьба с раком предстательной железы в Латинской Америке». «Мы высоко ценим все усилия NCCN по обеспечению доступности этих эталонных рекомендаций для неанглоязычных пользователей и их применимости при различных обстоятельствах».

NCCN также публикует NCCN Guidelines for Patients®, в которых содержится та же информация о лечении в немедицинской форме, предназначенная для пациентов и ухаживающих за ними лиц. По результатам одного из недавних международных исследований, документ NCCN Guidelines for Patients: Prostate Cancer оказался одним из наиболее надежных источников информации, представленных в Интернете. Эти рекомендации были разделены на две книги, посвященные начальной и поздней стадиям рака предстательной железы. Обе книги были также переведены на испанский и португальский языки.

NCCN сотрудничает с организациями по всему миру в отношении ресурсов на основе NCCN Guidelines, обеспечивающих доступность на местах, а также учет метаболических различий у разных групп населения и региональных нормативно-правовых вариаций. Они доступны для бесплатной загрузки в некоммерческих целях на сайте NCCN.org/global или через виртуальную библиотеку приложения NCCN Guidelines. Узнавайте подробности и присоединяйтесь к обсуждению с хэштегом #NCCNGlobal.

Информация о National Comprehensive Cancer Network
National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) — некоммерческая ассоциация ведущих онкологических центров, специализирующихся на лечении пациентов, проведении исследований и образовательной деятельности. NCCN стремится к совершенствованию и облегчению качественной, эффективной, результативной и доступной онкологической помощи для улучшения качества жизни пациентов. В документе NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines®) представлены прозрачные, экспериментально доказанные и основанные на единодушном мнении экспертов рекомендации по лечению и профилактике онкологических заболеваний и оказанию поддерживающих услуг. Они являются признанным стандартом для клинических показаний и мероприятий по лечению рака, а также наиболее исчерпывающими и часто обновляемыми клиническими рекомендациями, доступными в любой области медицины. В документе NCCN Guidelines for Patients® предоставлена экспертная информация о лечении рака с целью информирования и расширения возможностей пациентов и ухаживающих за ними лиц при поддержке NCCN Foundation®. NCCN также совершенствует такие направления, как повышение квалификации специалистов, глобальные программы, политика, сотрудничество в исследовательской работе и издательская деятельность в сфере онкологии. Для получения более подробной информации посетите сайт NCCN.org и следите за новостями NCCN в социальных сетях Facebook @NCCNorg, Instagram @NCCNorg и Twitter @NCCN.

1 Bray F, Ferlay J, Soerjomataram I, Siegel RL, Torre LA, Jemal A. Global Cancer Statistics 2018: GLOBOCAN estimates of incidence and mortality worldwide for 36 cancers in 185 countries (Мировая онкологическая статистика-2018: оценки GLOBOCAN по заболеваемости и смертности для 36 видов рака в 185 странах мира). CA Cancer J Clin, в прессе. Онлайн-база данных GLOBOCAN 2018 доступна на странице http://gco.iarc.fr/ в рамках платформы Global Cancer Observatory Международного агентства по изучению рака (IARC).

Контакты для прессы:
Rachel Darwin (Рейчел Дарвин)
267-622-6624
darwin@nccn.org 

Вести высоких технологий, науки и техники, и самое интересное из мира гаджетов и Интернета