ПЕКИН, 14 октября 2021 г. /PRNewswire/ — 11 октября был выпущен короткометражный мультипликационный фильм The Torch in My Heart («Факел в моем сердце»). Этот фильм, представленный Информационным бюро Государственного совета Китайской Народной Республики, был снят компанией SHIZHI media совместно с его распространителями: China Story Database, CPC WORKS, Visual China Group и YoyWow Communications.

Фильм, основанный на реальных событиях, рассказывает о достижениях и жертвах трех поколений женщин-врачей. Главными героями этой истории, длящейся более полувека, являются Цинь Цзишэн (Qin Jisheng), ее дочь Ляо Циньпин (Liao Qinping) и внучка Лю Тао (Lyu Tao). Все они закончили Пекинский университет, став акушерами-гинекологами, и решили отправиться в пограничные и приграничные районы Китая для лечения нуждающихся пациентов. Это история любви, преданности, целеустремленности и наследия.

Рассказ начинается с того, что молодая Цин исступленно скачет на лошади сквозь снежную ночь, чтобы спасти роженицу. Это было всего лишь одним из многих отважных поступков в выдающейся карьере Цинь, которая началась в 50-е годы. В ту пору в стране не хватало медицинских ресурсов, и главным приоритетом Цинь было сохранение жизни и здоровья беременных женщин и их новорожденных детей. Эта миссия поглотила всю ее жизнь, и она неустанно боролась за людей, живущих в приграничных районах. За свой выдающийся вклад она получила премию Линя Цяочжи (Lin Qiaozhi Award) — высшую государственную награду Китая в области акушерства и гинекологии.

Ее дочь Ляо унаследовала дух и убеждения своей матери. Посвятив свою карьеру борьбе с гинекологическими опухолями, Ляо также получила премию Линя Цяочжи. И вот теперь Лю, внучка Цинь, идет по стопам обеих, развивая акушерство и гинекологию в Китае и улучшая качество жизни женщин.

В фильме The Torch in My Heart раскрываются недостаточно освещаемые фундаментальные проблемы. Помимо успехов в науке и медицине, следует отметить, что три женщины-врача, являющиеся героинями фильма, демонстрируют прогресс в обеспечении гендерного равенства и расширении возможностей женщин в Китае. Кроме того, каждая история происходит в отдаленных приграничных регионах Китая, включая автономный район Внутренняя Монголия, Тибетский автономный район и Нгава-Тибетско-Цянский автономный округ в провинции Сычуань, что наглядно демонстрирует колоссальные размеры Китая, а также его многообразие и, что еще важнее, их взаимодействие, формирующее единую страну на основе солидарности и совместных усилий.

www.yoywow.com

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Andrew Li (Эндрю Ли), INFO@YOYWOW.COM

ПЛЕЗАНТОН (шт. Калифорния), 14 октября 2021 г. /PRNewswire/ — Компания SEG Solar Inc. сегодня объявила о значительном увеличении производственных мощностей ее высокоэффективных технологических модулей SEG 540 Вт+ 182 мм на своем производственном объекте в Камбодже до 500 МВт в год. Это предприятие оснащено новейшей технологией и нацелено на удовлетворение растущих потребностей рынка солнечной энергии Северной Америки. Производство будет осуществляться в режиме онлайн в октябре 2021 года, и ожидается, что первая партия солнечных модулей поступит в США в IV квартале 2021 года.

Расширение производства в Камбодже является лишь одним из многих способов, с помощью которых компания SEG в настоящее время работает над получением устойчивых и высококачественных решений для зарубежных поставок в целях снижения рисков и повышения качества обслуживания клиентов. SEG признает важность своевременных поставок и считает, что увеличение собственных производственных мощностей при диверсификации производства поможет свести к минимуму любые задержки.

«Благодаря увеличению мощности мы еще больше укрепили свою долгосрочную цепочку поставок и готовы удовлетворить растущий спрос на рынке США, — заявил глава компании SEG Solar Джим Вуд (Jim Wood). — Мы уверены в том, что технология SEG 182 мм обеспечит максимальную эффективность производства и в то же время минимизирует баланс производственных затрат для наших клиентов. Мы ожидаем, что производство в Камбодже приведет к снижению производственных расходов, налогов и перевозок, что позволит сэкономить от 1 до 2 центов за ватт на системном уровне».

Полуэлементный модуль SEG включает в себя большие кремниевые пластины толщиной 182 мм с применением самых современных технологий, таких как пассивированные задние элементы излучения (PERC), многослойные пластины (MBB), полуэлементы и упаковка с высокой плотностью размещения. Эта двусторонняя серия рассчитана на повышение выработки электроэнергии на 10-30% при различных условиях заземления. С момента выпуска в конце 2020 года суммарная мощность 182-миллиметровых модульных элементов, установленных по всему миру, превысила 1 ГВт.

Информация о компании SEG

SEG Solar (SEG) — американская компания, штаб-квартира которой находится в штате Калифорния (США). Модули марки SEG специально проектируются и производятся на производственных линиях мирового класса и за короткий период времени достигли высокого технологического уровня. В 2021 году компания SEG быстрыми темпами расширила рынок своих услуг и каналы дистрибуции для более тесной адаптации к изменениям в деловой среде. К концу 2023 года компания SEG планирует ежегодно поставлять более 2 ГВт продукции.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Shirley Wang (Ширли Ван) +86-25-8778-5526 shirley.wang@seraphim-energy.com

Roberto Cavalli возвращается на мировую арену с открытием сверхроскошного 70-этажного небоскреба Cavalli Tower в Дубае 

— Новое высотное здание олицетворяет возрождение итальянского дома моды всего за несколько дней до проведения Миланской недели моды

— Интерьеры, оформленные в фирменном стиле Cavalli, представляют собой непринужденное расширение его концепции, выходящее за рамки одежды и подиумов

— Обаяние Cavalli сочетается с возможностью компании DAMAC создавать роскошные дома и образ жизни

МИЛАН и ДУБАЙ, ОАЭ, 14 октября 2021 г. /PRNewswire/ — Роберто Кавалли, имеющий устоявшуюся репутацию легендарного дизайнера моды мирового масштаба, с радостью объявляет об открытии 70-этажного сверхроскошного небоскреба Cavalli Tower в Дубае совместно с дубайским застройщиком DAMAC Properties.

Новое высотное здание из 485 квартир поднимет бренд Cavalli на более высокий уровень и укрепит его позиции в мире архитектуры и дизайна интерьеров. 

«Это интересная глава для легендарного итальянского бренда моды, и я с радостью представляю Cavalli Tower всего за несколько дней до недели моды в Милане, чтобы продемонстрировать возрождение легенды моды», — заявил владелец бренда Cavalli и основатель компании DAMAC Properties Хуссейн Саджвани (Hussain Sajwani).

«Я твердо решил модернизировать бренд Cavalli, и с этой целью мы вложили средства в создание знаменитой на весь мир команды талантливых дизайнеров. Мы планируем возобновить свою работу на ключевых рынках и за последние 18 месяцев подали заявки на открытие 5 магазинов, а также нашли партнеров по франчайзингу в Европе, на Ближнем Востоке и в Индии. В течение следующих трех-шести месяцев мы планируем открыть магазин в Майами, что станет сигналом к нашему возвращению на североамериканский рынок. Говоря о деятельности бренда, женская одежда сохранит лидирующие позиции, но в то же время мы планируем расширить ассортимент аксессуаров, обуви и мужской одежды», — добавил г-н Саджвани.

В конце 2019 года этот бизнесмен мирового масштаба приобрел бренд Cavalli через свою частную инвестиционную компанию DICO Group с целью возрождения заветного и любимого итальянского модного бренда. 

Главный управляющий Roberto Cavalli Эннио Фонтана (Ennio Fontana) заявил, что он очень рад сотрудничеству с компанией DAMAC, имеющей успешный опыт работы с ведущими модными брендами класса люкс, в реализации этого уникального проекта. 

«Непринужденно расширяя свою концепцию за рамки моделей, одежды и сенсационных подиумов, Cavalli будет играть доминирующую роль в привлекательном мире оформления домашних интерьеров в непревзойденном стиле», — заявил он.

«Мы убеждены в том, что торговой марке Cavalli сопутствует гарантия высочайшего качества, мастерски воплощаемая в совершенство высокой моды, и что DAMAC Properties и Italian Maison занимают равные позиции на рынке продукции элитного потребления. Обаяние Cavalli сочетается с возможностью DAMAC создавать больше, чем просто места для проживания, а именно роскошный образ жизни, что обеспечивает идеальный партнерский симбиоз», — добавил г-н Фонтана. 

Этот небоскреб с видом на пляж, расположенный в районе Dubai Marina, может похвастаться 70 этажами настоящей роскоши, выходящими на красивейший остров Palm Jumeirah, а также роскошными интерьерами, оформленными в фирменном стиле Cavalli.

Стоимость строительства объекта составляет около 545 млн долл. США. Строительство башни должно начаться в 2022 году, а завершение строительства ожидается через четыре года.

Эта башня, спроектированная известным архитектором Шоном Килла (Shaun Killa), создавшим также уникальный Дубайский музей будущего, разделена на три секции.

Первые этажи относятся к категории «люкс», средняя часть — «улучшенный люкс», а верхние этажи предлагают жителям функционал и отделку класса «суперлюкс».

Вне зависимости от того, в какой секции располагается ваше жилье, каждая квартира гарантированно имеет прекрасный вид на море. Проживающим в секциях «люкс» и «улучшенный люкс» доступны собственный бассейн и сады на открытом воздухе, а проживающим в категории «суперлюкс» — панорамный бассейн, сигарный салон и закрытый павильон, где жители могут устраивать частные вечеринки и нанимать своих шеф-поваров.

Каждая квартира в категории «суперлюкс» будет иметь собственный закрытый бассейн или джакузи, и все квартиры — как с 2 спальнями, так и блоки с 5 спальнями — имеют балконы и высокие потолки, которые обеспечивают живописные морские виды. 

Другой уникальной особенностью этой башни является четырехэтажный вестибюль, оформленный в фирменном стиле Cavalli, который завершается поражающим воображение световым фонарем. Интерьеры имеют мраморную отделку и паркетные полы, что создает атмосферу и ощущение невероятной роскоши. Настенный фонтан и другие водные сооружения позволяют жителям и посетителям слушать успокаивающие ритмы дождя, создавая расслабляющую и роскошную атмосферу.

Комплекс Cavalli Tower может похвастаться пляжным бассейном в стиле Malibu Bay, окруженным садами, который создает ощущение реального пляжа до мельчайших деталей, включая искусственный песок. Бассейн площадью 900 квадратных метров будет окружен ресторанами и пышной растительностью, создающей ощущение оазиса.

В отношении услуг жителям будет предоставлен богатый выбор. Помимо круглосуточной службы дворецких и услуг комплексной уборки помещений, в этом высотном здании также предлагаются услуги присмотра за детьми, индивидуальные тренировки, услуги прачечной, услуги собственного шеф-повара, стилизованное оформление квартир, разведение внутриквартирных садов, планирование мероприятий и уход на дому.

«Cavalli Tower воплощает в себе глобальное расширение легенды итальянской роскоши на строительные объекты. Моя концепция как владельца Cavalli заключается в обновлении бренда в тех областях, которые, по моему убеждению, могут быть расширены, с сохранением наследия Roberto Cavalli и проявлением уважения к устоявшимся традициям и художественным пристрастиям этого модного бренда», — сказал в заключение г-н Саджвани.

Запуск проекта пришелся на то время, когда рынок недвижимости Дубая восстанавливается более быстрыми темпами, чем предсказывалось аналитиками, а суммарный объем продаж в 2021 году достиг 100 млрд дирхамов (около 23 млрд евро). Кроме того, наблюдается значительный рост объемов внеплановых продаж в сфере туризма и путешествий, объем которых снизился в связи с пандемией COVID-19. DAMAC предполагает, что Cavalli Tower привлечет значительный интерес со стороны российских и европейских клиентов, проявляющих лояльное отношение к бренду Cavalli. 

За более подробной информацией обращайтесь в отдел корпоративных коммуникаций DAMAC Properties, +971 4 373 2197, corporatecommunications@damacgroup.com

ПЕКИН, 14 октября 2021 г. /PRNewswire/ — Во вторник Пекин представил ряд мер, направленных на дальнейшее превращение Китая в привлекательную во всех отношениях страну, в ходе 15-й Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии (COP15), которая проходит в Куньмине, столице провинции Юньнань на юго-западе Китая.

COP15 с тематическим названием «Ecological Civilization: Building a Shared Future for All Life on Earth» («Экологическая цивилизация: построение общего будущего для всей жизни на Земле») — первая всемирная конференция, созванная Организацией Объединенных Наций с акцентом на экологическую цивилизацию, основные принципы которой были предложены Китаем.

Фонд биоразнообразия, национальные парки и планы достижения целей по сокращению углеродных выбросов

Китай возьмет на себя ведущую роль, инвестируя 1,5 млрд юаней (около 233 млн долларов США) в создание Куньминского фонда биологического разнообразия.

Во вторник председатель КНР Си Цзиньпин выступил с заявлением на саммите лидеров COP15 по видеосвязи из Пекина.

По словам китайского лидера, указанный фонд будет использоваться для оказания поддержки развивающимся странам в деле защиты биоразнообразия. Китай призывает все стороны делать взносы в этот фонд и приветствует такое участие.

Си Цзиньпин отметил, что в целях усиления защиты биоразнообразия Китай ускоряет процесс создания системы особо охраняемых природных территорий, основополагающим элементом которой являются национальные парки.

По его словам, с течением времени районы, имеющие наивысшее значение для природной экосистемы и наиболее уникальные природные ландшафты, а также ценнейшее природное наследие и крупнейшие резервы биологического разнообразия, будут включены в систему национальных парков.

Для осуществления своих целей по достижению пика углеродных выбросов и углеродной нейтральности Китай подготовит планы реализации по пикам выбросов углекислого газа в ключевых областях и секторах, а также ряд вспомогательных мер и введет в действие нормативную базу 1+N для достижения пика углеродных выбросов и углеродной нейтральности, сообщил глава государства.

Си Цзиньпин отметил, что Китай продолжит корректировать свою отраслевую и энергетическую структуру, активно развивать возобновляемую энергетику и ускорять процессы планирования и создания крупных ветроэнергетических и фотоэлектрических баз в песчаных, скалистых и пустынных районах страны.

Гармоничное сосуществование между человеком и природой

В своей речи Си Цзиньпин заявил, что человек и природа должны сосуществовать в гармонии, подчеркнув, что «когда мы берем на себя заботу о защите природы, она щедро вознаграждает нас, а когда мы беспощадно эксплуатируем ее, она безжалостно наказывает нас».

«Мы должны относиться к природе с глубоким почтением, уважать ее, следовать ее законам и защищать ее, чтобы построить страну для гармоничного сосуществования между человеком и природой», — указал руководитель страны.

Си Цзиньпин в очередной раз подтвердил стратегическую концепцию, предложенную им еще в 2005 году: «прозрачные воды и покрытые пышной растительностью горы — это бесценное достояние».

Он пояснил, что здоровая экология и окружающая среда являются не только природным, но и экономическим активом, влияющим на потенциал и динамику социально-экономического развития.

Китайский лидер обозначил необходимость активизировать усилия, направленные на стимулирование экологически безопасного способа развития и обеспечение взаимовыгодного экономического роста и защиты окружающей среды, с целью построения страны с гармоничным развитием экономики и окружающей среды.

Си Цзиньпин призывает к совместным усилиям для создания целостного подхода к развитию человечества

Си Цзиньпин призвал страны всего мира объединить усилия и ступить на качественно новый путь развития человечества.

Руководитель Китая подчеркнул, что развитие экологической цивилизации должно быть принято в качестве руководства для координации взаимоотношений между человеком и природой, добавив, что деятельность человека должна находиться в пределах, обусловленных экологией и окружающей средой.

Си Цзиньпин убежден, что пора предпринять усилия для обеспечения того, чтобы переход к экологически чистой экономике стимулировал деятельность людей, направленную на содействие устойчивому развитию во всем мире, а также активизировать международное сотрудничество в сфере защиты окружающей среды для обмена плодами экологически безопасного развития между всеми странами.

Подчеркнув необходимость повышения благосостояния людей для обеспечения социального равенства и справедливости, лидер китайского государства отметил, что основой для поддержания справедливой и равноправной системы глобального управления должно служить международное право.

Си Цзиньпин также заявил, что новые цели, устанавливаемые народом в области охраны окружающей среды, должны быть с одной стороны амбициозными, а с другой — прагматичными и сбалансированными.

https://news.cgtn.com/news/2021-10-12/Xi-addresses-COP15-leaders-summit-via-video-link-14iuyQtyg48/index.html

Контактная информация: Jiang Simin (Цзян Симинь), +86-188-2655-3286, cgtn@cgtn.com

Видео:

Al Dahana объявляет о решении Дубайского суда: компания Nissan Motor Co и ее ближневосточная дочерняя организация, в течение десяти лет находившие возможности для перенаправления прибыли в ущерб своему партнеру, проиграли в суде компании Al Dahana FZCO в ходе принципиально важного процесса около 1,3 млрд дирхамов

ДУБАЙ (Объединенные Арабские Эмираты), 14 октября 2021 г. /PRNewswire/ —Компании Nissan Motor Co. Ltd. и Nissan Middle East обязаны выплатить более 1,3 млрд дирхамов (включая проценты) в пользу своего партнера Al Dahana FZCO согласно знаковому решению суда по иску, поданному последним.  

В указанном иске, первоначально поданном 4 июля 2019 года, была затребована компенсация убытков, понесенных в результате нарушения контракта со стороны компании Nissan, ее дочерней организации Nissan Middle East и двух назначенных директоров. 29 сентября 2021 года Дубайский суд первой инстанции вынес решение, предписывающее компании Nissan и ее аффилированным лицам совместно выплатить компании Al Dahana 1,3 млрд дирхамов, включая проценты. 

Рассмотрев представленные доказательства и положения закона, 4 октября 2021 года Дубайский суд по неотложным вопросам издал постановление о наложении ареста в порядке обеспечения иска на товары и движимое имущество, банковские счета и остатки средств указанных двух компаний и оценил задолженность последних приблизительно в 1,3 млрд дирхамов, включая проценты.

Говоря об этом знаковом решении, глава Al Dahana Group Нассер Ватар (Nasser Watar) заявил следующее: «Компания Al Dahana чрезвычайно довольна вердиктом суда и хотела бы поблагодарить Дубайские суды за их беспристрастное и справедливое решение. Мы чувствуем себя услышанными и убеждены в том, что это проложит путь к поиску справедливости и для других региональных компаний».

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Daniela Sanchez (Даниэла Санчес), dsanchez@aldahana.com

ПЕКИН, 14 октября 2021 г. /PRNewswire/ — Уважительное отношение к пожилым людям, в частности, к родителям, считается наследием цивилизации Китая, насчитывающей 5000 лет. Концепция почитания родителей восходит к 400 году до н. э., когда она упоминалась в ранних трудах известных древних философов.

Чунъян, или праздник двойной девятки, отмечается в 9-й день девятого месяца по лунному китайскому календарю, который приходится в этом году на 14 октября. Эта традиция уже давно живет в китайской культуре.

Загруженные работой дети проведут день дома, общаясь с пожилыми родственниками, а Председатель КНР Си Цзиньпин будет играть ведущую роль в этом процессе.

Си Цзиньпин, почтительный сын

Несмотря на плотный график, Си Цзиньпин гуляет со своей матерью, держась за руки, в любое свободное время.

Согласно CMG, на его книжной полке есть две фотографии: на одной из них он прогуливается вместе со своим отцом в инвалидной коляске и другими членами семьи, а на другой на прогулке со своей матерью.

Почтение к пожилым стало одной из черт Си Цзиньпина, не только по отношению к своей семье, но и обществу в целом.

Си Цзиньпин призывает уважать ветеранов

Еще в 1984 году Си Цзиньпин, тогдашний секретарь комитета уезда Чжэндин Коммунистической партии Китая (КПК) в провинции Хэбэй на севере Китая, написал в статье следующее: «Молодые чиновники и чиновники среднего возраста должны уважать ветеранов, строя искренние отношения сотрудничества и тем самым работая бок о бок и продвигая работу партии».

В то время он призывал к более внимательному отношению к пожилым людям. Он использовал зал для совещаний, устроив в нем рекреационное помещение для пожилых. Кроме того, он уделял первоочередное внимание их госпитализации и решил многие проблемы, с которыми сталкиваются пожилые люди.

На протяжении своей политической карьеры китайский президент всегда отстаивал интересы пожилых людей. Моменты, демонстрирующие его заботу и уважение к престарелым, пользуются большой популярностью.

Со времени проведения 18-го Всекитайского конгресса КПК в 2012 году Си Цзиньпин дал ряд указаний и принял соответствующие планы и меры по развитию услуг по уходу за пожилыми людьми и пенсионной системы страны.

В ходе своих проверок внутри страны Си Цзиньпин регулярно посещал учреждения по уходу за престарелыми, с тем чтобы убедиться в том, что политика поддержки осуществляется надлежащим образом и что жители получают надлежащий уход.

Развитие системы ухода за престарелыми было включено в 13-й Пятилетний план, и в период с 2015 по 2020 год она получила 13,4 млрд юаней (около 2 млрд долларов) из центрального бюджета.

В рамках 14-го Пятилетнего плана (на 2021-2025 годы) Китай продолжит совершенствовать инфраструктуру, помогающую оказывать услуги по уходу за пожилыми людьми и повышать их качество. Согласно плану, к 2025 году базовое страхование по старости достигнет 95% по сравнению с 90% в 2020 году.

По данным недавно опубликованной седьмой переписи населения Китая в стране насчитывается 264 миллиона человек в возрасте от 60 лет и 191 миллион человек в возрасте от 65 лет, что составляет 18,7% и 13,5% от общей численности населения соответственно.
https://news.cgtn.com/news/2021-10-13/-Chongyang-Festival-The-Chinese-legacy-of-filial-piety-14k7hkl3tS0/index.html

Контактная информация: Jiang Simin (Цзян Симинь), +86-188-2655-3286, cgtn@cgtn.com