ПЕКИН, 16 октября 2021 г. /PRNewswire/ — По данным Китайского национального космического управления (China Manned Space Agency, CMSA), в субботу три китайских астронавта («тайконавта»), доставленные в космос на борту космического корабля Шэньчжоу-13, перешли в базовый модуль китайской орбитальной станции Тяньхэ.

Трио в составе командира экипажа Чжай Чжигана (Zhai Zhigang), Ван Япин (Wang Yaping) и Е Гуанфу (Ye Guangfu) появилось на борту Тяньхэ спустя несколько часов после успешной стыковки их космического корабля с базовым модулем, став вторым разместившимся в нем экипажем.

Кроме того, Ван стала первой женщиной-тайконавтом, которая будет работать на орбитальной станции и планирует выйти в открытый космос.

Задачи, поставленные перед миссией Шэньчжоу-13

Находясь на орбите в течение шести месяцев, экипаж будет выполнять ряд задач в соответствии с графиком.

В рамках этой миссии планируется проведение двух-трех выходов в открытый космос, называемых также «космическими прогулками», которые будут выполнены в ходе совместной работы, заявил Е в интервью China Media Group (CMG) перед запуском.

Конкретное распределение работ будет согласовываться и корректироваться в зависимости от фактической ситуации.

Для каждого выхода в открытый космос устанавливаются различные задачи, связанные со строительством орбитальной станции, — сообщил Чжай в своем интервью CMG.

«У нас запланировано больше экспериментов по исследованию космического пространства по сравнению с экипажем Шэньчжоу-12, поскольку мы проведем в полете больше времени», — заявил Чжай.

Он также добавил, что на этот раз особая задача заключается в том, что экипаж будет дистанционно управлять стыковкой космического корабля с орбитальной станцией.

Также будут проводиться испытания ключевых технологий, дальнейшая проверка эффективности технологий жизнеобеспечения и всесторонняя оценка производительности и совместимости всех систем.

Во время миссии Шэньчжоу-10 в 2013 году Ван вместе со своими тогдашними коллегами по экипажу Ни Хайшэном (Nie Haisheng) и Чжаном Сяогуаном (Zhang Xiaoguang) провела первый урок из космоса для китайских школьников. Во время миссии Шэньчжоу-13 можно ожидать новых уроков.

«Помимо этих задач мы надеемся на расширение образовательной деятельности в области космической науки с целью приблизить космос к широкой аудитории», — заявила Ван, выразив надежду на то, что ей удастся помочь людям узнать больше о космосе и космической жизни тайконавтов.

Китайский пилотируемый космический корабль Шэньчжоу-13 стартовал ранним утром в субботу с космодрома Цзюцюань в пустыне Гоби на северо-западе Китая после церемонии проводов, состоявшейся на земле в пятницу вечером.

Миссия Шэньчжоу-13 входит в серию запусков, осуществляемых для завершения строительства новой китайской орбитальной станции под названием Тяньгун к концу 2022 года. Ранее в Китае были успешно запущены базовый модуль Тяньхэ, два грузовых корабля Тяньчжоу и пилотируемый космический корабль Шэньчжоу-12 для строительства орбитальной станции.

После вывода МКС из эксплуатации в ближайшие годы китайская космическая станция станет единственной на земной орбите. Китайское национальное космическое управление выразило желание осуществлять международное сотрудничество, а иностранные космонавты проходят подготовку к будущим полетам на космическую станцию.

https://news.cgtn.com/news/2021-10-16/China-s-Shenzhou-13-crew-enters-space-station-14oFV8ew2qc/index.html

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Simin Jiang (Симинь Цзян), +86-188-2655-3286, jiang.simin@cgtn.com

Видео: https://www.youtube.com/watch?v=AVVcwLr30F0 

ПЕКИН, 18 октября 2021 г. /PRNewswire/ — 18 октября 2021 года на облачной выставочной платформе CCPIT открылась Международная цифровая торговая выставка «Китай и страны Центральной и Восточной Европы-2021», проводимая Китайским советом по содействию международной торговле (CCPIT) и организованная совместно Международной торговой палатой Китая (CCUIC) и компанией ZhongZhan Information Cooperation Data Service Company.

На этой выставке, главными действующими лицами которой являются китайские предприятия, а главным ориентиром — потребности покупателей в странах Центральной и Восточной Европы, использована цифровая выставочная платформа для предоставления компаниям возможности ведения переговоров в режиме онлайн и услуг, обеспечивающих точное согласование мероприятий. К участию в данной выставке привлечено около тысячи китайских предприятий. Ее экспонаты охватывают текстильные изделия и одежду, продукцию крупнейших хлопководческих регионов Китая, медицинскую технику, оборудование и строительные материалы, подарки, канцелярские принадлежности, электробытовые приборы и мебель, бытовую электронику и другие сферы. Кроме того, в составе экспозиции развернуто 13 выставочных зон, включая выставочную зону «Китайский бренд», на которой представлены китайские бренды, товары и услуги, а также создается благоприятный образ китайского бренда; в выставочной зоне «Сфера услуг» сосредоточены предприятия сферы услуг с попыткой продвижения «китайского сервиса» на международный уровень и его глубокого внедрения в глобальную отраслевую цепочку, цепочку создания ценностей и логистическую цепочку.

В настоящее время цифровой режим, сочетающий в себе виртуальный и традиционный форматы, становится новой реальностью в выставочной индустрии. Китайский Совет по содействию международной торговле (CCPIT) планирует продолжать активное содействие китайским предприятиям в «поддержании порядка» и «стабилизации внешней торговли» на основе своего накопленного опыта в проведении цифровых выставок, в полной мере используя преимущества облачной выставочной платформы CCPIT, и сосредоточиться на успешном развитии Китая, его торгово-экономическом сотрудничестве с Центральной и Восточной Европой, достижениях в профилактике эпидемии и борьбе с ней, а также руководстве процессом формирования общенациональной деловой среды, интерпретации соглашений о свободной торговле, глобального индекса торгово-экономических трений и другой служебной информации. В ходе выставки будут проведены шесть отраслевых координационных встреч, посвященных таким темам, как текстильная и суконная/хлопчатобумажная продукция в крупнейших хлопководческих регионах Китая, медицинская техника, оборудование и строительные материалы, подарки и канцелярские изделия, электробытовые приборы и бытовая электроника, с целью помочь китайским предприятиям продолжить общение в виртуальном режиме с политиками и предпринимателями в Центральной и Восточной Европе.

Выставка продлится в течение десяти дней и завершится 27 октября 2021 года.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Wenjie Liu (Вэньцзе Лю), +86-16602109832, support22@lamabc.com

С начала года в Москве с использованием типовой документации проведено 73% государственных закупок, их объем превышает 409 миллиардов рублей. В городе применяется 350 комплектов типовых документов по разным направлениям, 63 из них утверждены в этом году. Об этом сообщил заместитель Мэра Москвы по вопросам экономической политики и имущественно-земельных отношений Владимир Ефимов.

Использование единых стандартов обеспечивает прозрачность закупок, способствует повышению конкуренции, позволяет с большей эффективностью расходовать бюджетные средства.

«Москва с 2015 года занимается стандартизацией закупок: утверждает типовые формы документов по наиболее востребованным предметам закупок и единые требования, понятные для всех участников. Сегодня в городе госзаказчики используют 350 комплектов типовой документации. С начала года общий объем закупок с использованием документации превысил 409 миллиардов рублей. До конца 2021 года планируется разработать еще 13 комплектов типовой документации и довести объем «стандартизированных» закупок до 76% от осуществляемых в Москве регулярных закупок», — отметил заммэра.

Он добавил, что в 2021 году Москва утвердила 40 типовых комплектов закупочной документации и 23 технических задания с характеристиками для описания предметов закупки, включенных в федеральный каталог товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд.

В октябре было утверждено семь новых комплектов, куда входят закупки по поставке текстильных и полимерных медицинских изделий однократного применения, дезинфицирующих средств медицинского назначения, товаров для благоустройства территории, осветительных приборов и комплектующих к ним, шпал, а также по оказанию услуг по эксплуатации и содержанию стационарных снегосплавных пунктов, техническому обслуживанию и ремонту сепаратор-дробилок на стационарных снегосплавных пунктах.

По словам министра Правительства Москвы, руководителя Департамента экономической политики и развития города Кирилла Пуртова, в 2020 году по этим семи предметам закупок было осуществлено 974 закупки на общую сумму 1,87 миллиарда рублей.

«Использование городскими заказчиками при проведении закупок типовой документации позволяет экономить примерно 10 процентов бюджетных средств. Растет также конкуренция в закупках — в тендерах с применением типовой документации среднее число участников составляет 5,6, а без типовой документации — 4,4», — подчеркнул министр.

ПЕКИН, 16 октября 2021 г. /PRNewswire/ — Глава КНР Си Цзиньпин всегда подчеркивал важность благополучия пожилых людей и относил уважение к ним и заботу об этой категории граждан к числу своих главных приоритетов.

Камера запечатлела немало случаев, когда Си Цзиньпин проявлял заботу о пожилых и демонстрировал свое уважительное отношение к ним.

Во время церемонии награждения жителей Китая–национальных образцов для подражания и пионеров 17 ноября 2017 года Си пригласил двух пожилых лауреатов, Хуан Сюхуа (Huang Xuhua) и Хуан Дафа (Huang Dafa), присесть рядом с ним и сделать совместные фотографии.

На общенациональной конференции по делам ветеранов 26 июля 2019 года Си Цзиньпин тепло приветствовал 94-летнего ветерана войны Чжан Фуцина (Zhang Fuqing).

На встрече с жителями Китая–национальными образцами для подражания и номинантами в 2013 году глава КНР отдал почести 97-летней Гун Цюаньчжэнь (Gong Quanzhen), которая в 1950-х годах вместе с мужем переехала назад деревню и посвятила свою жизнь образованию молодежи в сельской местности.

Со времен 18-го Всекитайского съезда КПК в 2012 году Си Цзиньпин регулярно посещает деревни, местные общины и учреждения по уходу за престарелыми, чтобы пообщаться с пожилыми людьми.

«Уходу за пожилыми людьми в Китае будет уделяться больше внимания, работа в этом направлении ведется, и мой визит является доказательством того, что ЦК КПК ценит усилия каждого, кто ухаживает за пожилыми», — заявил Си Цзиньпин во время посещения Пекинского дома престарелых Сидзицин 28 декабря 2013 г.

Си Цзиньпин также привержен созданию условий для счастливой жизни пожилых людей.

«На закате своей жизни люди должны жить счастливо, и власти должны приложить все усилия, чтобы обеспечить им такие условия. О каждом пожилом человеке следует заботиться должным образом, в том числе помогать оставаться в хорошей физической форме. Поэтому ваша работа очень важна. Пожилые люди, о которых вы здесь заботитесь, очень довольны», — отметил Си Цзиньпин в ходе посещения дома престарелых в местном центре в округе Хункоу (Шанхай) 6 ноября 2018 года.

«Уважение к пожилым относится к традиционным ценностям китайской нации, и нам не следует забывать об этом. Атмосфера уважения к пожилым людям должна стать социальной нормой», — заявил Си Цзиньпин во время своего визита в Дом престарелых Сидзицин.

Ссылка: https://youtu.be/gTRMOIkVppE

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Admin PR, pr@cctvplus.com

Видео:

ПЕКИН, 16 октября 2021 г. /PRNewswire/ — В четверг китайские власти обязались поддерживать и совершенствовать систему проведения собраний народных представителей, а также развивать полноценную народную демократию.

«Полноценная народная демократия в Китае подразумевает не только наличие всех необходимых институтов и процедур, но также полную вовлеченность и применение принципов демократии на практике. Это демократия в самом широком смысле этого слова, настоящая и эффективная социалистическая демократия», — отметил Си Цзиньпин, председатель КНР, генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая (КПК) и председатель Центрального военного совета, выступая на центральной конференции по вопросам собраний народных представителей, которая прошла в среду и четверг в Пекине.

«Система собраний народных представителей является важным институциональным средством реализации полноценной народной демократии в Китае», — добавил он.

Собрания народных представителей лежат в основе политической системы Китая, являясь организационной формой государственной власти для демократической диктатуры народа в Китае, а также частью системы управления страной.

Всекитайское собрание народных представителей (ВСНП) — это высшее учреждение, с помощью которого китайский народ осуществляет свою государственную власть.

Основная институциональная гарантия

«Для китайского народа, ведомого КПК, система собраний народных представителей является главной институциональной гарантией быстрого экономического роста и долгосрочной социальной стабильности на протяжении уже 60 лет, особенно в последние четыре десятилетия реформ и открытости», — отметил Си Цзиньпин.

Он назвал систему собраний народных представителей великим творением среди политических систем, а также совершенно новым строем, играющим важную роль в политической истории Китая и всего мира.

После 18-го Всекитайского съезда КПК в 2012 году ЦК КПК ведет работу над усовершенствованием теоретической и практической части системы собраний народных представителей.

По мнению Си Цзиньпина, институциональное преимущество имеет крайне важное значение для реализации стратегических инициатив. Исторически доказано, что стабильность в стране зависит от устойчивости системы управления, и страна будет сильной только при условии надежности этой системы.

Председатель КНР отдельно подчеркнул необходимость соблюдения Конституции, ее главенствование и неприкосновенность, а также высказался на тему совершенствования китайской социалистической законодательной системы — законы должны содействовать развитию страны и обеспечивать надлежащий уровень управления.

Собрания народных представителей должны осуществлять свои надзорные полномочия в соответствии с законом, а депутаты собраний народных представителей — полноценно выполнять свои обязанности, уверен Си Цзиньпин.

Несмотря на то что собрания народных представителей призваны усилить самоуправление, требуется укрепить общее руководство собраниями со стороны партии, заявил глава КНР.

Си Цзиньпин: демократия не для украшательства

Си Цзиньпин считает, что у демократии нет декоративной роли, ее задача — решать проблемы, которые действительно волнуют людей.

При демократии в стране у граждан есть доступ к управлению государством, право голоса, а также право на полноценное участие в жизни страны, заявил Си Цзиньпин.

Он также отметил, что демократия зависит от того, какие обещания люди слышат в ходе избирательного процесса, а что еще важнее — какие из этих обещаний выполняются после выборов.

По мнению Си Цзиньпина, при оценке того, является ли страна демократической, следует также учитывать политические процедуры и правила, предусмотренные законом. «Также следует выяснить, как успешно реализуются подобные системы и законы», — подчеркнул глава Китая.

Си Цзиньпин призвал сосредоточиться на демократичности установленных правил и процедур для работы властей, подчеркнув, что самое главное — это обеспечить народный надзор над властью.

«Когда граждане проявляют активность только во время выборов, а после них впадают в спячку, слушают громкие лозунги во время избирательных кампаний, но не имеют права голоса после их завершения, им помогают только во время агитации, а после выборов не замечают, мы не можем назвать это настоящей демократией», — сказал Си Цзиньпин.

Си Цзиньпин: демократия не является особым правом, принадлежащим конкретной стране

Председатель КНР подчеркнул, что демократия по праву принадлежит всем народам, а не какой-то конкретной стране.

По его словам, именно народ должен судить о том, является ли страна демократической или нет, а не отдельные личности. При этом демократичность члена международного сообщества должна оцениваться всем сообществом, а не меньшинством, якобы действующим из лучших побуждений.

«Существует много способов достижения демократии, единой модели нет», — отметил Си Цзиньпин.

Он добавил, что использование единого критерия для оценки различных мировых политических систем и изучения политической цивилизации человечества по сути недемократично.

https://news.cgtn.com/news/2021-10-14/Xi-stresses-progress-in-enhancing-whole-process-people-s-democracy-14lSRvccrMQ/index.html

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Jiang Simin (Цзян Симинь), +86-188-2655-3286, cgtn@cgtn.com